在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。

在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。

在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。

你们无论住在哪里，都不可吃鸟和兽的血。

在你们的一切住处，任何血，无论是飞鸟或是牲畜的，你们都不可吃。

在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。

在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。

在你們一切的住處，無論是鳥或獸的血，你們都不可吃。

你們無論住在哪裡，都不可吃鳥和獸的血。

在你們的一切住處，任何血，無論是飛鳥或是牲畜的，你們都不可吃。

在你們一切的住所、一切的血、無論是禽鳥的、是牲口的、你們都不可喫。

於爾所居之處、或禽或獸、其血均勿食、

或禽、或畜之血、爾隨往勿食。

在爾所居之處、無論鳥血獸血、皆不可食、

And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

No matter where you live, do not eat the blood of any bird or animal.

Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.

No matter where you live, you must never consume the blood of any bird or animal.

Wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

And you are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.

Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

Wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

Moreover ye shall eat no manner of blood,[ whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.

And you must not eat any blood of the birds or the domesticated land animals in any of the places where you live.

You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜和血。

“凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪；因血里有生命，所以能赎罪。因此，我对以色列人说：你们都不可吃血；寄居在你们中间的外人也不可吃血。凡以色列人，或是寄居在他们中间的外人，若打猎得了可吃的禽兽，必放出它的血来，用土掩盖。“论到一切活物的生命，就在血中。所以我对以色列人说：无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的，必被剪除。

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。”

有人告诉扫罗说：“百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。”扫罗说：“你们有罪了，今日要将大石头滚到我这里来。”扫罗又说：“你们散在百姓中，对他们说，你们各人将牛羊牵到我这里来宰了吃，不可吃带血的肉得罪耶和华。”这夜，百姓就把牛羊牵到那里宰了。

所以你要对他们说，主耶和华如此说：你们吃带血的物，仰望偶像，并且杀人流血，你们还能得这地为业吗？

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

凡神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，

就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！”