你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

你们劳力却白费，因为你们的地没有出产，地上的树也不结果实。

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

你们的气力徒然用尽；你们的地不出产，境内的树也不结果实。

你們要白白地勞力；因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。

你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。

你們勞力卻白費，因為你們的地沒有出產，地上的樹也不結果實。

你們勞作也是徒然，因為你們的土地必不長莊稼，果樹也不結果實。

你們的氣力徒然用盡；你們的地不出產，境內的樹也不結果實。

你們必白白用盡力氣，你們的地也不出土產，地上的樹木也不結果子。

爾徒力作、田無所產、樹不結實、

爾徒力作、田無所產、樹不結實。

爾徒然劬勞、地不產物、樹不結果、

Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

You will work with all your strength, but it will not do you any good. That is because your soil will not produce any crops. The trees of your land will not bear any fruit.

And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.

and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

Your strength will be consumed uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit.

And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit.

and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

and your strength will be used up for nothing. Your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain. (niv)

But I said,“ I have labored in vain; I have spent my strength for nothing at all. Yet what is due me is in the Lord’s hand, and my reward is with my God.” (niv)

Then the Lord’s anger will burn against you, and he will shut up the heavens so that it will not rain and the ground will yield no produce, and you will soon perish from the good land the Lord is giving you. (niv)

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit. (niv)

Has not the Lord Almighty determined that the people’s labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing? (niv)

then let briers come up instead of wheat and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended. (niv)

Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land. (niv)

and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. (niv)

I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow. (niv)

though on the day you set them out, you make them grow, and on the morning when you plant them, you bring them to bud, yet the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable pain. (niv)

I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you. (niv)

“ You expected much, but see, it turned out to be little. What you brought home, I blew away. Why?” declares the Lord Almighty.“ Because of my house, which remains a ruin, while each of you is busy with your own house.Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.I called for a drought on the fields and the mountains, on the grain, the new wine, the olive oil and everything else the ground produces, on people and livestock, and on all the labor of your hands.” (niv)

You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off. (niv)

When anyone came to a heap of twenty measures, there were only ten. When anyone went to a wine vat to draw fifty measures, there were only twenty. (niv)

The fruit of your womb will be cursed, and the crops of your land, and the calves of your herds and the lambs of your flocks. (niv)