每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。

每年七月间，要向耶和华守这节七日。这为你们世世代代永远的定例。

每年你们要向耶和华守这节七日。你们在七月里所守的节，要成为世世代代永远的定例。

每年你们要向耶和华守这节七日。你们在七月里所守的节，要成为世世代代永远的定例。

在每年七月的这七天，你们要向耶和华守这节期。这是永远不变的律例，你们世世代代都要遵守。

你们每年七月，要守耶和华这七天的节期，这是你们世世代代永远的律例。

每年你們要向耶和華守這節七日。你們在七月裏所守的節，要成為世世代代永遠的定例。

每年你們要向耶和華守這節七日。你們在七月裏所守的節，要成為世世代代永遠的定例。

在每年七月的這七天，你們要向耶和華守這節期。這是永遠不變的律例，你們世世代代都要遵守。

你們每年七月，要守耶和華這七天的節期，這是你們世世代代永遠的律例。

每年七月間、你們要向永恆主守為節期七天：這要做你們世世代代永遠的條例；在七月間你們要守這節。

每歲七月間、必守此節七日、以奉事耶和華、著為永例、歷世弗替、

每歲七月間、必守七日為節期、以奉事我、著為永例、歷代勿替。

每歲七月、當於主前守此節期七日、是為爾歷代永定之例、

Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.

Celebrate the Lord’ s Feast of Booths for seven days each year. This is a law that will last for all time to come. Celebrate the feast in the seventh month.

You shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

You must observe this festival to the Lord for seven days every year. This is a permanent law for you, and it must be observed in the appointed month from generation to generation.

You are to celebrate it as a festival to the LORD seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; celebrate it in the seventh month.

So you shall celebrate it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a permanent statute throughout your generations; you shall celebrate it in the seventh month.

You shall keep it as a feast to the Lord for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.

You are to celebrate it as a festival to the Lord seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year.[ It shall be] a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.

You must celebrate it as a pilgrim festival to the LORD for seven days in the year. This is a perpetual statute throughout your generations; you must celebrate it in the seventh month.

You shall keep it as a feast to Yahweh seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month.

「七月十五日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，要向耶和華守節七日。

從頭一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。