做上好的供物、倒可以將這東西獻與永恆主；但要上祭壇燔燒、做怡神之香氣嘛，這種東西是不可用的。

这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。

你们可以把这些献给耶和华当作初熟的供物，但是不可献在坛上作为馨香的祭。

你们可以把这些献给耶和华当作初熟的供物，但是不可献在坛上作为馨香的祭。

你们可以把酵和蜜作为初熟之祭献给耶和华，但不可作为馨香之祭烧在祭坛上。

你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物；只是不可烧在祭坛上，作馨香的祭。

這些物要獻給耶和華作為初熟的供物，只是不可在壇上獻為馨香的祭。

你們可以把這些獻給耶和華當作初熟的供物，但是不可獻在壇上作為馨香的祭。

你們可以把這些獻給耶和華當作初熟的供物，但是不可獻在壇上作為馨香的祭。

你們可以把酵和蜜作為初熟之祭獻給耶和華，但不可作為馨香之祭燒在祭壇上。

你們可以把它們獻給耶和華作初熟的供物；只是不可燒在祭壇上，作馨香的祭。

獻於耶和華為初熟之品則可、惟焚於壇為馨香、則不可、

以初實為禮物獻我、則可、焚於壇取馨香、則不可。

獻於主為初熟之禮物則可、獻於祭臺為馨香則不可、

You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

You can bring them to the Lord as an offering of the first share of food you gather or produce. But they must not be offered on the altar as a pleasant smell.

As an offering of firstfruits you may bring them to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a pleasing aroma.

You may add yeast and honey to an offering of the first crops of your harvest, but these must never be offered on the altar as a pleasing aroma to the Lord.

You may present them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

As an offering of first fruits you shall bring them to the Lord, but they shall not ascend as a soothing aroma on the altar.

As for the offering of the firstfruits, you shall offer them to the Lord, but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma.

As an oblation of first- fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.

You may present them to the Lord as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

You can present them to the LORD as an offering of first fruit, but they must not go up to the altar for a soothing aroma.

As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

『要把你地裏上好的初熟物送到永恆主你的上帝的殿。『不可用山羊羔母的奶子去煮山羊羔。

這諭旨一發出，以色列人就獻了很多的初熟五穀、新酒、新油、蜜、和田地的各樣出產，又把各物的十分之一送來了很多。

『你從收成的莊稼中和滴流的酒醡中拿來奉獻、不可遲延。『要將你的頭胎兒子獻給我。

那時以弗崙正坐在赫人中間，赫人以弗崙就在赫人所有出入城門的人聽得到的地方回答亞伯拉罕說：『不，我主請聽我！那田地我給你，其中的洞我也給你，在我族人眼前給了你，讓你可以埋葬你死了的親人。』

這些人是沒有同婦女在一起而沾染污穢的；他們是童身。這些人是無論羔羊往哪裏去、都跟從羔羊的。這些人是從人間買出來、做初熟果子獻與上帝和羔羊的。

要用你們的初熟粗麥麵作哈拉餅作為提獻物來提獻，像禾場的提獻物一樣的提獻。

於是以弗崙的田地、那在麥比拉在幔利東面的、那塊田地和其中的洞、以及田地中間跟四圍界限所有的一切樹木，

『六年你要種地，收集它的出產；第七年你卻要讓地歇息，放它自生，好使你民間的窮人有喫的；他們餘剩的、田野的走獸可以喫。你的葡萄園橄欖園、你也要這樣辦理。

現在你看，永恆主啊，我把你所賜給我的土地上初熟的果實帶了來。」隨後你要把筐子放在永恆主你的上帝面前，在永恆主你的上帝面前敬拜。

他要將他的供物連有酵的哈拉餅帶那為了感謝而獻的平安祭、都獻上。

『你要告訴以色列人說：你們到了我所賜給你們的地、收割莊稼的時候、要將莊稼初熟的一捆帶給祭司。

其實不然，基督已經從死人中得甦活起來、做長眠着之人的初熟果子了。