第三天如果真地給人喫了，這祭就「不新鮮」，必不蒙悅納；

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。

如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。

如果在第三天吃平安祭肉，这祭肉已经成为不洁净，不蒙悦纳。

第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。

如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。

若第三日食之、則為可憎、不蒙悅納、

If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

If you eat any of it on the third day, it is not pure. I will not accept it.

If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted,

If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted.

And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.

And if it be eaten at all on the third day, it[ is] abominable; it shall not be accepted.

If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

第三天他的平安祭肉如果真地給人喫了，這祭就不蒙悅納，也不算為供獻的人獻的：那就會成了「不新鮮」的；喫這祭肉的人就必須擔當他的罪罰。『肉觸着任何「不潔淨」的、都喫不得；要用火燒。至於潔淨的肉呢、凡潔淨的都可以喫；惟獨獻與永恆主的平安祭的肉、人若喫它、而身上卻有不潔淨，那人就必須從他族人中被剪除。人若觸着甚麼不潔淨、無論是人的不潔淨、或是不潔淨的牲口、或是任何不潔淨的昆蟲，而去喫屬永恆主的平安祭的肉，那人就必須從他的族人中被剪除。』

『嘿，宰牛的、殺人的、宰獻小羊的、打折狗脖子的、獻上素祭的、獻上豬血的、燒乳香為表樣的、祝頌「無有」之神的：嘿，這些人呢、選擇他們自己的路，他們心裏喜悅他們那些可憎惡的事。

我必倍加報應他們的罪孽和罪惡，因為他們用他們可憎之像的屍體沾污了我的地，用他們可厭惡的偶像充滿了我的產業。』

由外人手裏收來的、你們也不可獻這一類祭牲做你們的上帝的食物；因為這些都有損壞、有殘疾，這些不能給你們算為蒙悅納的。」』

不要再帶虛浮的供物來了；獻祭的燻氣是我所厭惡；月初一和安息日、聚會之召集——禁食和聖節會、我容忍不住。

在墳墓間呆着，在祕密處過夜，喫着豬肉，他們器皿中有「不新鮮」之物作的湯；

無論是公牛、是小綿羊、若肢體有餘的，或是發育受阻礙的，你只可以用牠做自願獻的；要做還願的、就不能蒙悅納。