Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在盲人面前。你要敬畏你的神。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可绊倒盲人，应当敬畏你们的上帝。我是耶和华。

不可咒骂聋子，也不可把绊脚石放在瞎子面前；却要敬畏你的神；我是耶和华。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的上帝。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在盲人面前。你要敬畏你的神。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可絆倒盲人，應當敬畏你們的上帝。我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可把絆腳石放在瞎子面前；卻要敬畏你的神；我是耶和華。

不可咒罵聾子，也不可將絆腳物放在瞎子面前；要敬畏你的上帝：我是永恆主。

勿詛聾者、勿置窒礙於瞽者前、宜畏爾之上帝、我乃耶和華也、

勿詛聾者、勿窒礙於瞽者前、宜畏爾之上帝、我耶和華所命如此。

毋詛聾者、毋置窒礙於瞽者前、當敬畏爾之天主、我乃主、

“‘ Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.

“‘ Do not ask for bad things to happen to deaf people. Do not put anything in front of blind people that will make them trip. Instead, have respect for me. I am the Lord your God.

You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God: I am the Lord.

“ Do not insult the deaf or cause the blind to stumble. You must fear your God; I am the Lord.

Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but you are to fear your God; I am the LORD.

You shall not curse a person who is deaf, nor put a stumbling block before a person who is blind, but you shall revere your God; I am the Lord.

You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shall fear your God: I am the Lord.

You must not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but you are to fear your God; I am Yahweh.

Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I[ am] the LORD.

You must not curse a deaf person or put a stumbling block in front of a blind person. You must fear your God; I am the Lord.

“‘ You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.

But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

Bless them that persecute you; bless, and curse not.

But the former governors that were before me were chargeable unto the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.

And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man’s work, pass the time of your sojourning in fear: