If you make the land“ unclean,” it will throw you out. It will get rid of you just as it got rid of the nations there before you.

免得你们玷污那地的时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先的国民一样。

不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。

不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。

如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。

免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

不要讓地因你們玷污了它而把你們吐出來，像吐出在你們之前的國一樣。

不要讓地因你們玷污了它而把你們吐出來，像吐出在你們之前的國一樣。

如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。

免得你們玷污那地，那地就把你們吐出去，像吐出了在你們以前的各民族一樣。

免得你們使那地蒙不潔時、地就把你們吐出，像吐出你們以前的列國人一樣。

爾勿效之、而污斯地、免為所吐、如吐先爾之民然、

如爾效之、地必不容爾、與彼相同。

爾若亦玷污斯地、惟恐地不容不容原文作吐下同爾、如不容在爾以前之居民然、

And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.

lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

So do not defile the land and give it a reason to vomit you out, as it will vomit out the people who live there now.

If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.

so that the land will not vomit you out should you defile it, as it has vomited out the nation which was there before you.

lest the land vomit you out also when you defile it, as it vomited out the nations that were before you.

that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.

That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that[ were] before you.

So do not make the land vomit you out because you defile it just as it has vomited out the nations that were before you.

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

But you are lukewarm. You aren’t hot or cold. So I am going to spit you out of my mouth.

“‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.

“ Son of man, the people of Israel used to live in their own land. But they made it‘ unclean’ because of how they acted and the way they lived. To me they were‘ unclean’ like a woman having her monthly period.

The Lord and King says,“ People say to you mountains,‘ You destroy people. You let your nation’s children be taken away.’

Even their land was not“ clean.” So I punished it because of its sin. The land itself threw out the people who lived there.

We know that all that God created has been groaning. It is in pain as if it were giving birth to a child. The created world continues to groan even now.

People are heard weeping in Zion. They are saying,“ We are destroyed! We are filled with shame! We must leave our land. Our houses have been torn down.”