由以色列會眾、取牡山羊二為贖罪祭、牡綿羊一為燔祭、

要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

他要从以色列会众中取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

他要从以色列会众中取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

他要从以色列会众那里取两只公山羊作赎罪祭、一只公绵羊作燔祭。

他要从以色列的会众中，取两只公山羊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。

要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

他要從以色列會眾中取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

他要從以色列會眾中取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

他要從以色列會眾那裡取兩隻公山羊作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭。

他要從以色列的會眾中，取兩隻公山羊作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭。

『他要從以色列人的會眾取兩隻公山羊為解罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

由以色列會眾、取牡山羊二、為贖罪祭、牡綿羊一、為燔祭。

由以色列會眾取牡山羊二、為贖罪祭、牡綿羊一、為火焚祭、

From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

And he shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

And he shall take of the congregation of the children of Israel two he- goats for a sin- offering, and one ram for a burnt- offering.

He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

牽牡牛七、牡羊七、羔羊七、牡山羊七、為國與聖所、及猶大人、獻為贖罪祭、王命亞倫裔為祭司者、獻於耶和華壇、

行此禮、獻牡犢一百、牡綿羊二百、綿羊羔四百、又為以色列眾、獻牡山羊十二、如其支派之數、以為贖罪之祭、

更獻牡山羊一、為贖罪祭、此在贖罪之祭、與恆獻之燔祭、及其素祭灌祭之外、○

摩西又牽贖罪祭之牡犢、亞倫與子按手其首、

如以色列會眾誤干耶和華之命、為所不當為、以取罪戾、而不自知、厥罪既顯、會眾必獻牡犢、為贖罪之祭、牽至會幕、會之長老、必於耶和華前、按手其首而宰之、受膏之祭司、當取犢血入會幕、染指其中、在耶和華前、對㡘而灑者七、復取血少許、釁於會幕內耶和華前香壇之角、傾餘血於會幕門祭壇之基、悉取其脂、焚之於壇、如獻犢為贖罪之祭然、如是祭司為之贖罪、乃蒙赦宥、攜犢營外、爇之以火、如前所焚之犢然、此會眾贖罪之祭也、○

非若彼大祭司每日獻祭、先為己罪、後為民罪、蓋一獻己而已足矣、律立荏弱之人為大祭司、惟律後之誓言則立子永為完全者、

汝攜亞倫及其子、與衣暨膏、並贖罪祭之牡犢一、牡綿羊二、無酵餅一筐、

是日君必為己及斯土之民、備牡犢一、為贖罪祭、歷節期之七日、為耶和華日備無疵之牡犢七、牡綿羊七、以為燔祭、亦必日備牡山羊一、為贖罪祭、

故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、燔祭罪祭、爾不悅之、我則曰、上帝歟、我來以行爾旨、乃經卷載及我者、前既言祭與禮、燔祭罪祭、爾不欲之、且不悅之、是皆依律而獻者、後則曰、我來以行爾旨、乃除其先、以立其後也、我儕由此旨、賴耶穌基督一獻其身、而得成聖矣、凡祭司日立而奉事、屢獻一式之祭、究不能除罪也、惟彼既為罪而獻一祭、以至永久、則坐上帝右、俟諸敵為其足几、蓋以一獻使成聖者永為完全、聖神亦為我證之、

蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、

亞倫遂近於壇、宰為己贖罪之犢、其子奉血、亞倫以指染之、釁於壇角、傾餘血於壇基、贖罪祭牲之脂、及左右腎、肝網、焚之於壇、遵耶和華所諭摩西之命、其肉與皮、焚於營外、既而宰燔祭之牲、其子奉血、亞倫沃於壇四周、復奉燔祭臠切之肉、及首、亞倫焚之於壇、洗臟及腿、焚之於壇、在燔祭之上、亞倫奉民之祭品、取為民贖罪之山羊、宰之以獻、為贖罪祭、如前之獻犢然、奉牲為燔祭、循例而獻、