“‘ These are the rules about animals and birds. These are the rules about every living thing that moves around in the water. And these are the rules about every creature that moves along the ground.

这是走兽、飞鸟，和水中游动的活物，并地上爬物的条例。

这是走兽、飞鸟、水中一切游动的生物和地上一切爬行的动物的条例，

这是走兽、飞鸟、水中一切游动的生物和地上一切爬行的动物的条例，

“以上是有关飞禽走兽、水族和地上一切爬虫的条例，

以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物，和所有在地上爬行的动物的律例，

這是走獸、飛鳥，和水中游動的活物，並地上爬物的條例。

這是走獸、飛鳥、水中一切游動的生物和地上一切爬行的動物的條例，

這是走獸、飛鳥、水中一切游動的生物和地上一切爬行的動物的條例，

「以上是有關飛禽走獸、水族和地上一切爬蟲的條例，

以上就是有關走獸、飛禽、所有在水中游行的動物，和所有在地上爬行的動物的律例，

這是關於走獸飛鳥和水中游動的各樣活物的法規，又是關於滋生在地上的各樣生物的法規；

凡走獸飛鳥、水中動物、地上匍匐之物、區別潔與不潔、可食與不可食、其例若此、

凡六畜、禽鳥、水族、昆蟲之運行於地者、以區別潔與不潔、可食與不可食、其例若此。

此乃論走獸飛鳥水中活物、並運行於地之昆蟲之例、

“‘ These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground.

This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground,

“ These are the instructions regarding land animals, birds, marine creatures, and animals that scurry along the ground.

“ This is the law concerning animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that swarm on the ground,

This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth,

‘ This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This is the law of the beast, and of the bird, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth;

“ This is the law concerning animals, birds, all living creatures that move in the water, and all creatures that swarm on the ground,

This[ is] the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

This is the law of the land animals, the birds, all the living creatures that move in the water, and all the creatures that swarm on the land,

“‘ This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

These are the rules for skin diseases. They apply to sores.

These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made“ unclean” by semen that flows from his body.

These are the rules for burnt offerings, grain offerings, sin offerings, guilt offerings and friendship offerings. They are also the rules for the offerings that are given when priests are being prepared to serve the Lord.

“ Here is the law of the temple. The whole area on top of Mount Zion will be very holy. That is the law of the temple.”