And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

“这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。

“这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。

“这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。

“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

“以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。

「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。

「以下的動物會使你們不潔淨。任何人接觸到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。

“以下事物，會使你們成為不潔：觸摸動物屍體的，就不潔淨到晚上。

『從以下這些、你們能成為不潔淨；凡觸着他們的屍體的、就不潔淨到晚上。

此類咸能污爾、凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、

凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、

此類皆能使爾不潔、人若捫其斃者、必不潔至夕、

“‘ You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

“‘ You will make yourselves“ unclean” if you eat these things. If you touch their dead bodies, you will be“ unclean” until evening.

“ And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

“ The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.

“ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

‘ By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

‘ By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening;

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

“ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

“‘ By these you defile yourselves; anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

“‘ By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And you[ hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath[ days]:Which are a shadow of things to come; but the body[ is] of Christ.

These[ are] unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they[ are] unclean to you.

And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on[ all] four, those[ are] unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they[ are] unclean unto you.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove[ them].

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean[ thing]; and I will receive you,

But if[ any] water be put upon the seed, and[ any part] of their carcase fall thereon, it[ shall be] unclean unto you.And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

And every soul that eateth that which died[ of itself], or that which was torn[ with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.But if he wash[ them] not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.