祭司要把禽鳥帶到祭壇前，揪下牠的頭來，將鳥燻在祭壇上；牠的血要讓流在祭壇邊。

祭司要把鸟拿到坛前，揪下头来，把鸟烧在坛上；鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟拿到坛前，扭断它的头，把鸟烧在坛上，鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟拿到坛前，扭断它的头，把鸟烧在坛上，鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟带到祭坛前，拧下鸟头，放在祭坛上焚烧；要在祭坛旁放尽鸟血；

祭司要把鸟带到祭坛那里，扭下它的头来，焚烧在祭坛上；又把鸟血挤出来，流在祭坛的壁上；

祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥拿到壇前，扭斷牠的頭，把鳥燒在壇上，鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥拿到壇前，扭斷牠的頭，把鳥燒在壇上，鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥帶到祭壇前，擰下鳥頭，放在祭壇上焚燒；要在祭壇旁放盡鳥血；

祭司要把鳥帶到祭壇那裡，扭下牠的頭來，焚燒在祭壇上；又把鳥血擠出來，流在祭壇的壁上；

祭司攜至壇前、扭去其首、而焚於壇、瀝血壇旁、

祭司攜至壇前、折其項、而焚於壇、瀝血壇旁、

祭司攜至祭臺前、折其首焚於祭臺上、擠血於祭臺旁、

The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.

The priest must bring it to the altar. He must twist its head off. Then he must burn the rest of the bird on the altar. Its blood must be emptied out on the side of the altar.

And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar.

The priest will take the bird to the altar, wring off its head, and burn it on the altar. But first he must drain its blood against the side of the altar.

Then the priest is to bring it to the altar, and will twist off its head and burn it on the altar; its blood should be drained at the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, and pinch off its head, and offer it up in smoke on the altar; and its blood is to be drained out on the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, wring off its head, and burn it on the altar; its blood shall be drained out at the side of the altar.

And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;

Then the priest must bring it to the altar, and must twist off its head and burn it on the altar; its blood should be drained at the side of the altar.

And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn[ it] on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:

The priest must present it at the altar, pinch off its head and offer the head up in smoke on the altar, and its blood must be drained out against the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

其實呢、我們的憂患是他擔當了，我們的痛苦他背負了；我們呢、卻以為他是被痛擊，被上帝擊打，而受苦楚的。哪知道是他為了我們的過犯而被刺透，為了我們的罪孽而被壓傷；那加於他身上的刑罰使我們得了安康；因他受的鞭傷、我們才得醫治。

耶穌講完了這一切話，就對他的門徒說；『你們知道、過兩天就逾越節了；人子將要被解送去釘十字架了。』那時祭司長和民間的長老聚集在稱為該亞法的大祭司院子裏，一同計議，要用詭計抓住耶穌，殺他。但是他們說：『當節期中不可，恐怕民間生亂。』耶穌在伯大尼，在患痳瘋屬之病的西門家裏；有一個女人上他跟前來，拿着一玉瓶貴重的香膏，當耶穌坐席的時候，倒在他頭上。門徒看見，就惱怒說：『這樣的浪費有甚麼用處？這能賣許多錢，給窮人呀！』耶穌覺得了，就對他們說：為甚麼難為這女人呢？她對我身上作了一件美事了。因為窮人同你們在一起，是你們所常有的；至於我呢、你們卻不常有；她將這香膏倒在我身體上，是為了豫備安葬我的事而作的。我實在告訴你們，在全世界、這福音無論宣傳到甚麼地方，這女人所作的總要被傳講，來記念她。』那時十二人中的一個、那稱為加畧人之猶大的、去見祭司長，說：『你們願意給我甚麼，我就把他送交給你們？』他們就秤了三十錠銀子給他。從那時、他就找機會好把耶穌送交給他們。除酵節的頭一天，門徒上耶穌跟前來說：『你願意我們在哪裏給你豫備喫逾越節的筵席呢？』耶穌說：『你們往城裏去，找某某人，對他說：「老師說，我的時機近了；我同我門徒要在你家裏守逾越節。」』門徒就照耶穌所吩咐他們的去作，豫備了逾越節的筵席。到了傍晚，耶穌就同十二門徒坐席；他們喫的時候，耶穌說：『我實在告訴你們，你們中間有一個人要把我送官。』他們極其憂愁，便一個一個地對他說：『難道是我麼，主啊？』耶穌回答說：『是同我蘸手在碗裏的、那人要把我送官。人子固然必須去，照指着他所記的；但是那人、人子由他而被送官的、有禍啊！那人若不生下來，對於他倒好。』把耶穌送官的猶大應時對耶穌說：『難道是我麼，老師？』耶穌對他說：『你說的是。』他們喫的時候，耶穌拿着餅，祝頌，擘開，給予門徒，說：『你們拿着喫；這是我的身體。』他又拿着杯，祝謝了，給予他們，說：『你們大家都要喝；

至於你們呢、你們從主所領受的膏沐卻長存在你們裏面，你們是無需乎人教訓你們的。不，主的膏沐正教訓你們一切的事呢；這膏沐又是真實、不虛謊的。膏沐怎樣教訓了你們，你們就該怎樣住在他裏面。

拯救我脫離獅子的口，救我這苦命脫離野牛的角。

他要把這些物品帶到祭司那裏，祭司就要先把那作為解罪祭的供獻上，從鳥的脖子上揪下頭來，可不要完全分開。他要把解罪祭的一點兒血彈在祭壇邊，剩下的血要讓流在祭壇腳那裏：這是解罪祭。

上帝啊，拯救我；因為大水漲到我脖子上了。我沉陷在深淤泥中，沒有立腳之地。我到了深水中；流水漫過我身。我因呼求而困乏，喉嚨發乾；我因等候上帝而眼睛失明。無緣無故恨我的、比我的頭髮還多；施欺詐與我為仇的、比我的骨頭強盛；我沒有搶奪的、難道我必須償還麼？上帝啊，我的愚妄惟獨你知道；我的罪過不能向你隱瞞。萬軍之主永恆主啊，不要使那等候你的因我而失望；以色列之上帝啊，不要使那尋求你的因我而狼狽周章。因為是為了你的緣故我才擔受辱罵，而滿面蒙着羞辱的。我的族弟兄跟我生疏；我的同母弟兄拿我當外人。因為這為你的殿之熱心把我燒得急死了；而辱罵你的辱罵都落到我身上來了。我以禁食壓制我心，這倒成了我的羞辱。我拿麻布當服裝，就成了他們的笑談。坐城門口的談論我；醉酒之徒以我為歌曲。但我呢、永恆主啊，我的祈禱是向你發的；上帝啊，在悅納的時候、求你憑你堅愛之豐盛來應我；憑你拯救之可靠援救我出離淤泥，別叫我沉陷下去；求你援救我脫離恨我的人和深水。別讓流水漫過我；別讓深水吞滅我；別讓陰坑在我以上而合口。永恆主啊，求你照你堅愛之美好來應我；按你慈悲之豐盛轉臉顧我。不要掩面不顧你僕人哦；因為我在急難之中，求你趕快應我。求你走近我來，將我贖回；因我仇敵之緣故贖救我。惟獨你知道我受的辱罵、慚愧和侮辱；我的敵人都在你面前。辱罵使我的心破碎：我簡直糟透了；我希望有人一同悲傷，卻沒有一個；希望有人來安慰，卻找不着。他們拿毒草給我做食品；我渴了，他們給我醋喝。

永恆主雖定意用憂患將他壓傷，但他將本身獻為賠罪祭時，他卻要看到他的後裔，並且延年益壽，而永恆主定的旨意也必在他手中順利地實現，

我的上帝，我的上帝，你為甚麼離棄了我？為甚麼遠離而不救我？不聽我哀哼的話呢？