Slaves have now become our masters; there is no one left to rescue us.

奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。

奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。

奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。

奴仆做了我们的主人，无人从他们手中解救我们。

奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。

奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

奴僕做了我們的主人，無人從他們手中解救我們。

奴僕轄制我們；沒有人救我們脫離他們的手。

做奴僕的轄制我們；沒有人搶救我們脫離他們的手。

僕隸制我、無人拯我於其手兮、

僕婢制我、援手無人兮。

奴僕轄制我、無人救我脫於其手、

Slaves rule over us, and there is no one to free us from their hands.

Slaves rule over us. No one can set us free from their power.

Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.

Slaves rule over us; no one rescues us from them.

Slaves rule over us; There is no one to rescue us from their hand.

Servants rule over us; There is none to deliver us from their hand.

Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

Slaves rule over us; no one rescues us from their hands.

Servants have ruled over us:[ there is] none that doth deliver[ us] out of their hand.

Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.

Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

Likewise, I will no longer have pity on the people of the land,” says the Lord.“ I will let them fall into each other’s hands and into the hands of their king. They will turn the land into a wilderness, and I will not rescue them.”

The former governors, in contrast, had laid heavy burdens on the people, demanding a daily ration of food and wine, besides forty pieces of silver. Even their assistants took advantage of the people. But because I feared God, I did not act that way.

a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,

If you don’t, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me.

“ The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker.

Although you know I am not guilty, no one can rescue me from your hands.

I will strip her naked in public, while all her lovers look on. No one will be able to rescue her from my hands.

Then he cursed Canaan, the son of Ham:“ May Canaan be cursed! May he be the lowest of servants to his relatives.”

Repent, all of you who forget me, or I will tear you apart, and no one will help you.

Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.

“ From eternity to eternity I am God. No one can snatch anyone out of my hand. No one can undo what I have done.”

But when Sanballat, Tobiah, and Geshem the Arab heard of our plan, they scoffed contemptuously.“ What are you doing? Are you rebelling against the king?” they asked.