he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.

他用凿过的石头挡住我的道；他使我的路弯曲。

他用凿过的石头挡住我的道路，使我的路径弯曲。

他用凿过的石头挡住我的道路，使我的路径弯曲。

祂用凿好的石头阻挡我的去路，使我的道路曲折难行。

他用砍凿好的石头堵塞我的道路，他使我的路径曲折。

他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。

他用鑿過的石頭擋住我的道路，使我的路徑彎曲。

他用鑿過的石頭擋住我的道路，使我的路徑彎曲。

祂用鑿好的石頭阻擋我的去路，使我的道路曲折難行。

他用砍鑿好的石頭堵塞我的道路，他使我的路徑曲折。

他用砍好的石頭擋住我的路；使我路徑彎曲。

以鑿石塞我途、使我蹊徑維曲兮、

以石塞途、使我行於曲徑兮。

以石塞我道、使我行於曲徑、

He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

He has put up a stone wall to block my way. He has made my paths crooked.

He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.

He has walled in my ways with blocks of stone; he has made my paths crooked.

He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths.

He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

He has walled in my ways with cut stones; He has made my paths crooked.

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.ד( Dalet)

He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.

O Lord, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage.

Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.

he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;

his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.