Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

耶和华啊，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计，

耶和华啊，你听见他们的辱骂，他们害我的一切计谋，

耶和华啊，你听见他们的辱骂，他们害我的一切计谋，

你听见了他们怎样辱骂我、谋害我。

耶和华啊！你已听见了他们的辱骂，以及所有害我的计谋；

耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，

耶和華啊，你聽見他們的辱罵，他們害我的一切計謀，

耶和華啊，你聽見他們的辱罵，他們害我的一切計謀，

你聽見了他們怎樣辱罵我、謀害我。

耶和華啊！你已聽見了他們的辱罵，以及所有害我的計謀；

『永恆主啊，他們的辱罵、他們之陰謀攻擊我，你都聽見了；

耶和華歟、彼謗瀆謀害我、爾已聞之兮、

彼凌侮予、腹誹予、爾亦聞之兮。

彼誹謗我、謀害我、主已聞之、

Lord, you have heard their insults, all their plots against me—

Lord, you have heard them laugh at me. You know all about their plans against me.

“ You have heard their taunts, O Lord, all their plots against me.

Lord, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made.

LORD, you heard their insults, all their plots against me.

You have heard their reproach, Lord, All their schemes against me.

You have heard their reproach, O Lord, All their schemes against me,

Lord, You hear their insults, all their plots against me.

Thou hast heard their reproach, O LORD,[ and] all their imaginations against me;

You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,

Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.