They have silenced me in the pit And have thrown stones on me.

他们使我的命在牢狱中断绝，并将一块石头抛在我身上。

他们要在坑中了结我的性命，丢石头在我身上。

他们要在坑中了结我的性命，丢石头在我身上。

他们把我推进坑里，又用石头砸我。

他们把我投在坑中要结束我的性命，又把石头抛在我身上；

他們使我的命在牢獄中斷絕，並將一塊石頭拋在我身上。

他們要在坑中了結我的性命，丟石頭在我身上。

他們要在坑中了結我的性命，丟石頭在我身上。

他們把我推進坑裡，又用石頭砸我。

他們把我投在坑中要結束我的性命，又把石頭拋在我身上；

他們要了結我的性命於坑裏，又將石頭拋在我身上。

絕我命於阱、擲石於我身兮、

下我於井、置石於上、幾絶我生命兮。

下我於坑、欲絕我命、擲石擊我、

They tried to end my life in a pit and threw stones at me;

They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.

they flung me alive into the pit and cast stones on me;

They threw me into a pit and dropped stones on me.

They smothered my life in a pit and threw stones on me.

They silenced my life in the pit And threw stones at me.

They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

They dropped me alive into a pit and threw stones at me.

They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

They shut me up in a pit and threw stones at me.

They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

And a stone was brought and placed over the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing would be changed regarding Daniel.

“ My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have thrown into the cistern; and he will die right where he is because of the famine, for there is no more bread in the city.”

So they took Jeremiah and threw him into the cistern of Malchijah the king’s son, which was in the courtyard of the guardhouse; and they let Jeremiah down with ropes. Now in the cistern there was no water but only mud, and Jeremiah sank into the mud.

For Jeremiah had come into the dungeon, that is, the vaulted cell; and Jeremiah stayed there many days.

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

And they went and made the tomb secure with the guard, sealing the stone.

But now, please listen, my lord the king; please let my plea come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, so that I will not die there.”