我常驚駭、罹於陷阱、殲滅殆盡兮。

恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

我们充满恐惧，面临陷阱、残害和毁灭。”

我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。”

恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

我們充滿恐懼，面臨陷阱、殘害和毀滅。」

我們遭遇的，只是恐懼、陷阱、毀壞和滅亡。”

驚恐、陷坑、都臨到我們身上了！破毁打破也來了！

驚惶陷阱、我皆罹之、殘害滅亡、我亦遭之兮、

我常驚惶、罹於陷阱、既遭災害、災害或作損壞因而敗亡、

We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

We are terrified and trapped. We are broken and destroyed.”

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined.”

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.”

Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction;

Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

居斯土者、惟有驚駭、坎阱機檻而已、逃於驚駭者、必陷於坎阱、出於坎阱者、必罹於機檻、蓋穹蒼破隙、大地震基、

二難並至、饑饉薦臻、干戈不息、將滅斯邦、孰能慰藉爾、以解爾憂。

耶和華又曰、予以驚懼、坎阱機檻、罰摩押人、免於驚駭者、必陷於坎阱、出於坎阱者、必罹於機檻、屆期我必降災於摩押。

火自天降、入予骨髓兮、彼張網羅、以顛予趾、使予退卻、終日震驚、瞻盡喪兮。

如機檻臨宅土之人、

主怒郇邑、愁雲慘淡、以色列雖榮光焜耀、若躋穹蒼、必下墮於地兮、雖為駐蹕之所、亦所弗惜兮。雅各全家為耶和華殲滅、不加矜恤兮、震怒猶大、墮其城垣、使邑傾圮、喪其邦家、辱其牧伯兮。怒既震烈、斷以色列角、不援之於敵手兮、雅各之家、為火所焚、滅其四周、烈焰殊張兮。怒烈如火、挽弓若敵、舉手若仇兮、凡在郇邑、可以娛目者、則殺戮之兮。主視民若敵、吞噬以色列兮、毀其宮室、墮其城垣、使猶大民憂愁靡已兮。主之殿宇、彼摧折之、若毀園中之亭榭兮、民會之所、亦俾其荒圮兮、昔在郇邑有大會之時、有安息之日、今盡遺忘、耶和華使之然兮、主赫斯怒、則王公祭司為所藐視兮。主棄祭臺、遺聖所、以其殿宇、付於敵人兮、使彼兆民、號呼於耶和華殿、與大會之日無異兮、耶和華欲墮郇邑、主畫準繩、滅之毋惜兮、城堞邑垣、傾圮偕亡兮。邑門已墮門楗已折、王公牧伯、羈留於異邦、律例不講、維彼先知莫睹耶和華異象兮。

大會既屆、無人詣郇邑兮、逵衢荒寂、邑門零落兮、祭司吁嗟、處女憂愁、邑眾困苦兮。