我们犯罪悖逆，你并未赦免。

我们犯罪背逆，你并不赦免。

我们犯罪悖逆，你并未赦免。

“我们犯罪、背叛，你没有赦免我们。

“我们犯罪悖逆，你并不赦免。

我們犯罪背逆，你並不赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

「我們犯罪、背叛，你沒有赦免我們。

“我們犯罪悖逆，你並不赦免。

『我們悖逆背叛，你並不赦免呀。

我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、

予蹈罪愆、爾不赦宥兮。

我儕犯罪悖逆、主不赦宥、

“ We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

Let’s say,“ We have sinned. We’ve refused to obey you. And you haven’t forgiven us.

“ We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

“ We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

“ We have sinned and rebelled; you have not forgiven.

We have done wrong and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

We have sinned and rebelled; You have not forgiven.

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

“ We have blatantly rebelled; you have not forgiven.”ס( Samek)

“ We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

又因他流无辜人的血，使无辜人的血充满耶路撒冷；耶和华不愿赦免。

“‘然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，又杀害那些劝他们回转归向你的众先知，犯了亵渎的大罪。

虽然我想洁净你污秽的淫行，你却不洁净，你的污秽再也不能洁净，直等我止息了向你发的愤怒。

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，没有听从你仆人众先知奉你的名向我们君王、官长、祖先和这地所有百姓所说的话。主啊，你是公义的，但我们犹大人和耶路撒冷的居民，并你所赶到各国的以色列众人，不论远近，因为背叛了你，脸上蒙羞，正如今日一样。耶和华啊，我们和我们的君王、官长、祖先因得罪了你，脸上就都蒙羞。主—我们的神是怜悯饶恕人的，我们却违背了他，没有听从耶和华—我们神的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。以色列众人都犯了你的律法，偏离、不听从你的话；因此，你仆人摩西律法上所写的诅咒和誓言倾倒在我们身上，因我们得罪了神。神使大灾祸临到我们，实现了警戒我们和审判我们官长的话；原来耶路撒冷所遭遇的灾祸是普天之下未曾有过的。这一切灾祸临到我们，是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华—我们神的恩惠，使我们回转离开罪孽，明白你的真理。所以耶和华特意使这灾祸临到我们，耶和华—我们的神在他所行的事上都是公义的；我们并没有听从他的话。

只要承认你的罪孽，就是违背耶和华—你的神，在各青翠的树下追逐外族的神明，没有听从我的话。这是耶和华说的。

耶和华是公义的！我违背了他的命令。万民哪，请听，来看我的痛苦；我的少女和壮丁都被掳去。

你们的祖先在哪里呢？那些先知能永远存活吗？

我怎能赦免你呢？你的儿女离弃我，又指着那不是神的起誓。我使他们饱足，他们就行奸淫，居住在娼妓家里。他们如喂饱的马，精力旺盛，各向邻舍的妻子吹哨。我岂不因这些事施行惩罚吗？像这样的国家，我岂能不报复呢？这是耶和华说的。

他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，却没有受该得的报应。神救赎我的性命免入地府，我的生命也必见光。’

冠冕从我们的头上掉落；我们有祸了，因为犯了罪。

我要起来，到我父亲那里去，对他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。’