He has worn out my body. He has broken my bones.

他使我的皮肉枯干；他折断我的骨头。

他使我皮肉枯干，折断我的骨头。

他使我皮肉枯干，折断我的骨头。

祂使我皮肉枯槁，祂折断我的骨头。

他使我的肌肤衰残，折断我的骨头。

他使我的皮肉枯乾；他折斷我的骨頭。

他使我皮肉枯乾，折斷我的骨頭。

他使我皮肉枯乾，折斷我的骨頭。

祂使我皮肉枯槁，祂折斷我的骨頭。

他使我的肌膚衰殘，折斷我的骨頭。

他使我皮肉消損；折斷我的骨頭。

銷瘦我肌膚、摧折我骨骸兮、

肌膚槁枯、骨骸摧折兮、

毀我肌膚、折我骨骸、

He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

He has worn away my flesh and skin; he has broken my bones.

He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones.

He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

I waited patiently until sunrise. But like a lion you broke all my bones. In a short period of time you have brought my life to an end.

Let me hear you say,“ Your sins are forgiven.” That will bring me joy and gladness. Let the body you have broken be glad.

“ Israel is like a scattered flock that lions have chased away. The first lion that ate them up was the king of Assyria. The last one that broke their bones was Nebuchadnezzar, the king of Babylon.”

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.Because of your anger, my whole body is sick. Because of my sin, I’m not healthy.My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.My wounds are ugly. They stink. I’ve been foolish. I have sinned.I am bent over. I’ve been brought very low. All day long I go around weeping.My back is filled with burning pain. My whole body is sick.I am weak and feel as if I’ve been broken in pieces. I groan because of the great pain in my heart.

My days are disappearing like smoke. My body burns like glowing coals.My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.I groan out loud because of my suffering. I’m nothing but skin and bones.

Lord, have mercy on me. I’m in deep trouble. I’m so sad I can hardly see. My whole body grows weak with sadness.Pain has taken over my life. My years are spent in groaning. I have no strength because I’m hurting so much. My body is getting weaker and weaker.

My strength is like water that is poured out on the ground. I feel as if my bones aren’t connected. My heart has turned to wax. It has melted away inside me.

People can see the condition he has put me in. My thin body stands as a witness against me.God is angry with me. He attacks me and tears me up. He grinds his teeth at me. He stares at me as if he were my enemy.

When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.