把世上所有的囚犯踹在脚下，

人将世上被囚的踹在脚下，

把世上所有的囚犯踹在脚下，

将囚犯踩在脚下，

人把地上所有被囚的，都践踏在脚下，

人將世上被囚的踹在腳下，

把世上所有的囚犯踹在腳下，

把世上所有的囚犯踹在腳下，

將囚犯踩在腳下，

人把地上所有被囚的，都踐踏在腳下，

人將國中被囚的都壓在腳下，

足踐世之獄囚、

蹂躪俘囚、罔上陷人、屈害平民者、俱主所不悅兮。

足踐世間被囚者、

To crush underfoot all prisoners in the land,

Every time people crush prisoners under their feet, the Lord knows all about it.

To crush underfoot all the prisoners of the earth,

If people crush underfoot all the prisoners of the land,

Crushing all the prisoners of the land beneath one’s feet,

To crush under one’s feet All the prisoners of the land,

To crush under one’s feet All the prisoners of the earth,

To crush under foot all the prisoners of the earth,

Crushing all the prisoners of the land beneath one’s feet,

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

To crush underfoot all the earth’s prisoners,

To crush under foot all the prisoners of the earth,

锡安哪，我因与你立约的血，要从无水坑里释放你中间被囚的人。被囚而有指望的人哪，要转回堡垒；我今日宣告，我必加倍补偿你。

你的主，耶和华，就是为他百姓辩护的上帝如此说：“看哪，我已从你手中接过那使人东倒西歪的杯，就是我愤怒的杯，你必不再喝。我必将这杯递在苦待你的人手中。他们曾对你说：‘你屈身，任我们践踏过去吧！’你就以背为地，又如街道，任人走过。

对那被捆绑的人说：‘出来吧！’对在黑暗里的人说：‘显现吧！’他们在路上必得饮食，在光秃的高地必有食物。

因为耶和华听了穷乏的人，不藐视被囚的人。

万军之耶和华—以色列的上帝如此说：巴比伦好像踹谷的禾场；再过片时，它收割的时候就到了。巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空器皿。他如大鱼将我吞下，以我的美物充满他的肚腹，又把我赶出去。锡安的居民要说：愿我和我骨肉之亲所受的残暴归给巴比伦。耶路撒冷人要说：愿我们所流的血归给迦勒底的居民。所以，耶和华如此说：看哪，我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使它的泉源干涸。

要垂听被囚之人的叹息，要释放将死的人，

万军之耶和华如此说：“以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳掠他们的都紧紧抓住他们，不肯释放。他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必定为他们伸冤，使全地得享平静；他却要搅扰巴比伦的居民。”

愿被囚之人的叹息达到你面前，求你以强大的膀臂存留那些将死的人。

使世界如同荒野，使城镇倾覆；是他，不释放被掳的人归家。’

以色列是打散的羊，被狮子赶散。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒折断他的骨头。