主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
耶利米哀歌 3:23
>>
本节经文
文理和合譯本
每朝新施、爾之信實宏大兮、
新标点和合本
每早晨,这都是新的;你的诚实极其广大!
和合本2010(上帝版-简体)
每早晨,这都是新的;你的信实极其广大!
和合本2010(神版-简体)
每早晨,这都是新的;你的信实极其广大!
当代译本
祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的,祂的信实无比伟大!
圣经新译本
每天早晨都是新的;你的信实多么广大!
新標點和合本
每早晨,這都是新的;你的誠實極其廣大!
和合本2010(上帝版-繁體)
每早晨,這都是新的;你的信實極其廣大!
和合本2010(神版-繁體)
每早晨,這都是新的;你的信實極其廣大!
當代譯本
祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的,祂的信實無比偉大!
聖經新譯本
每天早晨都是新的;你的信實多麼廣大!
呂振中譯本
是每天早晨都常新的;哦、你的忠信好大呀!
文理委辦譯本
矜憫日新、仁義無涯兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之仁慈矜恤、每朝新施、主之誠實廣大、
New International Version
They are new every morning; great is your faithfulness.
New International Reader's Version
His great love is new every morning. Lord, how faithful you are!
English Standard Version
they are new every morning; great is your faithfulness.
New Living Translation
Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.
Christian Standard Bible
They are new every morning; great is your faithfulness!
New American Standard Bible
They are new every morning; Great is Your faithfulness.
New King James Version
They are new every morning; Great is Your faithfulness.
American Standard Version
They are new every morning; great is thy faithfulness.
Holman Christian Standard Bible
They are new every morning; great is Your faithfulness!
King James Version
[ They are] new every morning: great[ is] thy faithfulness.
New English Translation
They are fresh every morning; your faithfulness is abundant!
World English Bible
They are new every morning. Great is your faithfulness.
交叉引用
希伯來書 10:23
持守所承之望而不移、蓋許之者誠信也、
詩篇 30:5
其怒在俄頃、其恩在畢生、哭泣寄於夜、歡欣來於晨兮、
以賽亞書 33:2
耶和華歟、施恩於我、我仰望爾、每晨為我臂助、難中為我拯救、
西番雅書 3:5
在其中之耶和華乃義、不行不義、旦旦彰其公義、無有間斷、惟彼不義之輩、弗知愧恥、
詩篇 89:33
然我之慈惠、不盡追回、我之信實、不忍廢棄、
詩篇 146:6
彼造天地海、與其中所有、保守誠實、至於永久兮、
詩篇 36:5
耶和華歟、爾之慈惠、上及穹蒼、爾之誠實、高凌霄漢兮、
出埃及記 34:6
又過摩西前、言曰、耶和華、耶和華乃仁慈矜憫之上帝也、遲於發怒、富有恩惠、大顯誠實、
希伯來書 6:18
既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、
提多書 1:2
希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、
詩篇 89:1-2
我必永歌耶和華之慈惠、以口傳爾信實、至於萬世兮、我曾云慈惠必永立、爾之信實、建於諸天兮、○