He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.

他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。

用沙石磨断我的牙，以灰尘覆盖我。

用沙石磨断我的牙，以灰尘覆盖我。

祂用石头打断我的牙齿，把我践踏在尘土中。

他用沙石使我的牙齿破碎，把我践踏在灰尘中。

他又用沙石磣斷我的牙，用灰塵將我蒙蔽。

用沙石磨斷我的牙，以灰塵覆蓋我。

用沙石磨斷我的牙，以灰塵覆蓋我。

祂用石頭打斷我的牙齒，把我踐踏在塵土中。

他用沙石使我的牙齒破碎，把我踐踏在灰塵中。

他用沙礫使我牙磣；他使我蜷縮於爐灰中。

以沙石折我齒、以灰塵蒙我身兮、

嚙沙石、折余齒兮、陷灰中、氣難息兮。

以礫折我齒、以灰蒙我身、

He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.

He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.

He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.

He ground my teeth with gravel and made me cower in the dust.

He has also made my teeth grind with gravel; He has made me cower in the dust.

He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.

He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.

He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.

Bread gained by deceit is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.

O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning as for an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us.

Arise, O Lord; Save me, O my God! For You have struck all my enemies on the cheekbone; You have broken the teeth of the ungodly.

Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O Lord!

Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?

Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered himself with sackcloth and sat in ashes.

For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

If a son asks for bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a serpent instead of a fish?

The roaring of the lion, The voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.

And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.