艾民咸集、追襲約書亞、被誘離邑、

城内的众民都被招聚，追赶他们；艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。

城内所有的百姓都被召来追赶他们。艾城的人追赶约书亚的时候，就被引诱远离了城。

城内所有的百姓都被召来追赶他们。艾城的人追赶约书亚的时候，就被引诱远离了城。

艾城的人都被召去追赶以色列人，他们都被诱出城。

城里的众民都被召集，去追赶他们；艾城的人追赶约书亚的时候，就都被诱离城。

城內的眾民都被招聚，追趕他們；艾城人追趕的時候，就被引誘離開城。

城內所有的百姓都被召來追趕他們。艾城的人追趕約書亞的時候，就被引誘遠離了城。

城內所有的百姓都被召來追趕他們。艾城的人追趕約書亞的時候，就被引誘遠離了城。

艾城的人都被召去追趕以色列人，他們都被誘出城。

城裡的眾民都被召集，去追趕他們；艾城的人追趕約書亞的時候，就都被誘離城。

城裏的眾人都應召來追趕他們；艾城人追趕約書亞時，就被引誘離開了城。

埃之邑眾、聚集以追、襲約書亞、遠離其邑。

在艾之在艾之又作邑中眾民、集以追之、追約書亞、乃被誘離邑、

All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

All the men of Ai were called out to chase them. They chased Joshua. So they were drawn away from the city.

So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city.

Then all the men in the town were called out to chase after them. In this way, they were lured away from the town.

Then all the troops of Ai were summoned to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

And all the people who were in the city were called together to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city.

And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

Then all the troops of Ai were summoned to pursue them, and they pursued Joshua and were drawn away from the city.

And all the people that[ were] in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

All the reinforcements in Ai were ordered to chase them; they chased Joshua and were lured away from the city.

All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

便雅憫人出而迎戰、被誘離邑、如前擊殺以色列人、約有三十、於二通衢、一往伯特利、一往基比亞之郊野、

便雅憫人乃自知敗北、初、以色列人恃有伏兵在基比亞、故暫避便雅憫人、伏兵驟出、進攻基比亞、刃擊舉邑之人、以色列人曾約伏兵、以使邑中烟雲上騰為號、以色列人戰時稍卻、便雅憫人殺其人約有三十、自謂以色列人為我所敗、如前戰然、

我與所率民眾、近於其邑、彼必如昔出而攻我、我則遁逃、誘之出而追我、遠離其邑、自謂其人遁逃如昔、

彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、

耶和華既顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、

云、無城之地、安靖之民、無城垣、無門楗、我必往焉、其地昔為荒墟、今則有人居處、集自列邦、聚貨財、豢牲畜、居其高處、我必攻之、刦掠其物、示巴底但、與他施之商旅、及其稚獅、將詰爾云、爾來欲刦奪乎、爾集斯眾、欲虜掠乎、欲攘金銀、刦牲畜、奪貨物、掠取多財乎、○人子歟、爾對歌革預言曰、主耶和華云、我民以色列安居時、爾豈不得而知之乎、爾自所居北極之地而來、多族偕至、咸乘馬、其數甚眾、成為大軍、歌革歟、爾來攻我民以色列、若雲覆地、越至末日、我必導爾伐我土地、使我因爾彰顯為聖、列邦目睹、彼則識我、主耶和華曰、昔我託我諸僕、以色列先知、歷年預言云、我必使爾來攻我民、所言者、非爾乎、主耶和華曰、歌革來攻以色列地時、我怒憤烈、必發於鼻、我以忌嫉烈怒而言曰、是日以色列地、必震動殊甚、海魚飛鳥、野獸昆蟲、及天下億兆、必戰慄於我前、山嶽崩頹、磐巖墜落、垣墉傾圮、主耶和華曰、我必自我諸山、召刃至而擊之、彼軍各以其刃、互相殘殺、我必以疫與血懲之、以霪雨大雹、電火硫磺降之、及其有眾、與所偕之諸族、

我又見獸及世上諸王、並其軍咸集、欲與乘馬者及其軍戰、獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、餘皆見殺於乘馬者口出之劍、眾鳥皆飽其肉焉、