约书亚吩咐百姓说：“你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”

约书亚吩咐百姓说：“你们要使自己分别为圣，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”

约书亚吩咐百姓说：“你们要使自己分别为圣，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”

约书亚又对民众说：“你们要洁净自己，因为明天耶和华要在你们当中行奇事。”

约书亚对人民说：“你们要自洁，因为明天耶和华要在你们中间行奇事。”

約書亞吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

約書亞吩咐百姓說：「你們要使自己分別為聖，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

約書亞吩咐百姓說：「你們要使自己分別為聖，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

約書亞又對民眾說：「你們要潔淨自己，因為明天耶和華要在你們當中行奇事。」

約書亞對人民說：“你們要自潔，因為明天耶和華要在你們中間行奇事。”

約書亞對人民說：『你們要潔淨自己為聖，因為明天永恆主必在你們中間行奇妙的作為。』

約書亞告民曰、爾當潔己、明日耶和華將行奇事於爾中、

約書亞告民曰、爾當潔己、明晨耶和華行異跡於爾間。

約書亞告民曰、爾當潔己、因明日主必行奇事於爾中、

Joshua told the people,“ Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you.”

Joshua said to the people,“ Set yourselves apart to the Lord. Tomorrow he’ll do amazing things among you.”

Then Joshua said to the people,“ Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you.”

Then Joshua told the people,“ Purify yourselves, for tomorrow the Lord will do great wonders among you.”

Joshua told the people,“ Consecrate yourselves, because the LORD will do wonders among you tomorrow.”

Then Joshua said to the people,“ Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do miracles among you.”

And Joshua said to the people,“ Sanctify yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you.”

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

Joshua told the people,“ Consecrate yourselves, because the Lord will do wonders among you tomorrow.”

And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.

Joshua told the people,“ Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you.”

Joshua said to the people,“ Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.”

因為你真偉大，並且行奇妙的事，唯獨你是神！

撒母耳回答：「是為平安！我是來向耶和華獻祭的。你們要使自己分別為聖，與我一起參加祭祀。」撒母耳也把耶西和他的兒子們分別為聖，邀請他們參加祭祀。

我為了他們，自己分別為聖，好使他們也能在真理中被分別為聖。

當以色列從埃及出來，雅各家離開言語陌生之民的時候，猶大成為耶和華的聖所，以色列成為他的國度。海水看見了就逃跑，約旦河也倒流。群山跳躍如公羊，岡陵跳躍如羊羔。海水啊，你為什麼逃跑呢？約旦河啊，你為什麼倒流呢？群山哪，你為什麼跳躍如公羊呢？岡陵啊，你為什麼跳躍如羊羔呢？大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你當震撼！