Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands— four cities in all.

希实本和属城的郊野，雅谢和属城的郊野，共四座城。

希实本和城的郊外，以及雅谢和城的郊外，共四座城。

希实本和城的郊外，以及雅谢和城的郊外，共四座城。

希实本、雅谢四座城及其草场。

希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。

希實本和屬城的郊野，雅謝和屬城的郊野，共四座城。

希實本和城的郊外，以及雅謝和城的郊外，共四座城。

希實本和城的郊外，以及雅謝和城的郊外，共四座城。

希實本、雅謝四座城及其草場。

希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。

希實本和屬希實本的牧場，雅謝和屬雅謝的牧場：共四座城。

希實本與其郊、雅謝與其郊、共四邑、

希實本與其郊、牙設與其郊、共四邑。

希實本與其郊、牙塞與其郊、共四邑、

Heshbon and Jazer, together with their pasturelands— four towns in all.

Heshbon and Jazer. The total number of these towns and their grasslands came to four.

Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands— four cities in all.

Heshbon, and Jazer— four towns.

Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands; four cities in all.

Heshbon with its common-land, and Jazer with its common-land: four cities in all.

Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands— four cities in all.

Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

Heshbon, and Jazer, along with the grazing areas of each– a total of four cities.

Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.

“ The territory of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,

Heshbon was the city of King Sihon of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken control of all his land as far as the Arnon.Therefore the poets say: Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored.For fire came out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon’s heights.Woe to you, Moab! You have been destroyed, people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon the Amorite king.We threw them down; Heshbon has been destroyed as far as Dibon. We caused desolation as far as Nophah, which reaches as far as Medeba.

The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

The Reubenites and Gadites had a very large number of livestock. When they surveyed the lands of Jazer and Gilead, they saw that the region was a good one for livestock.

Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.

with Heshbon and all its cities on the plateau— Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

all the cities of the plateau, and all the kingdom of King Sihon of the Amorites, who reigned in Heshbon. Moses had killed him and the chiefs of Midian— Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba— the princes of Sihon who lived in the land.

I will weep for you, vine of Sibmah, with more than the weeping for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they have reached to the sea and to Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruit and grape harvest.

For Heshbon’s terraced vineyards and the grapevines of Sibmah have withered. The rulers of the nations have trampled its choice vines that reached as far as Jazer and spread to the desert. Their shoots spread out and reached the sea.So I join with Jazer to weep for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.