本节经文

• 新标点和合本
  以色列人中其余的七个支派还没有分给他们地业。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  以色列人中剩下七个支派还没有分得他们的地业。
• 和合本2010（神版-简体）
  以色列人中剩下七个支派还没有分得他们的地业。
• 当代译本
  这时，以色列还有七个支派没有分到产业。
• 圣经新译本
  以色列人其余的七个支派还没有得着产业。
• 新標點和合本
  以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  以色列人中剩下七個支派還沒有分得他們的地業。
• 和合本2010（神版-繁體）
  以色列人中剩下七個支派還沒有分得他們的地業。
• 當代譯本
  這時，以色列還有七個支派沒有分到產業。
• 聖經新譯本
  以色列人其餘的七個支派還沒有得著產業。
• 呂振中譯本
  以色列人中還留下七個族派、沒有分得產業。
• 文理和合譯本
  以色列中、尚有七支派、未得其業、
• 文理委辦譯本
  在以色列族中、支派有七、尚未得業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以色列人中有七支派尚未得業、
• New International Version
  but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.
• New International Reader's Version
  But there were still seven tribes in Israel who had not yet received their shares of land.
• English Standard Version
  There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned.
• New Living Translation
  But there remained seven tribes who had not yet been allotted their grants of land.
• Christian Standard Bible
  but seven tribes among the Israelites were left who had not divided up their inheritance.
• New American Standard Bible
  But there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance.
• New King James Version
  But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.
• American Standard Version
  And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
• Holman Christian Standard Bible
  Seven tribes among the Israelites were left who had not divided up their inheritance.
• King James Version
  And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
• New English Translation
  seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.
• World English Bible
  Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

交叉引用