以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。

以色列全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。那地已经被他们征服了。

以色列全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。那地已经被他们征服了。

征服了这些地方以后，以色列全体会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。

以色列全体会众聚集在示罗，把会幕竖立在那里，因为那地在他们面前被征服了。

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

以色列全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。

以色列全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏。那地已經被他們征服了。

征服了這些地方以後，以色列全體會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡。

以色列全體會眾聚集在示羅，把會幕豎立在那裡，因為那地在他們面前被征服了。

以色列人全會眾都聚集在示羅，把會棚立在那裏；那地在他們面前被征服了。

斯土既服、以色列會眾集於示羅、而立會幕、

斯土既服、以色列會眾集於示羅、而立會幕、

以色列會眾集於示羅、以會幕立於彼、斯地皆為其所服、服或作獲

The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the tent of meeting there. The country was brought under their control,

The whole community of Israel gathered together at Shiloh. They set up the tent of meeting there. The country was brought under their control.

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

Now that the land was under Israelite control, the entire community of Israel gathered at Shiloh and set up the Tabernacle.

The entire Israelite community assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land had been subdued before them,

Then the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

Now the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

The entire Israelite community assembled at Shiloh where it set up the tent of meeting there; the land had been subdued by them.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

以利加拿每年都從他本鄉上示羅去，向萬軍之耶和華敬拜、獻祭；在那裡，有以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈作耶和華的祭司。

她給孩子斷奶之後，就帶他一同上去，還帶著一頭三歲的公牛、二十二公升麵粉和一皮袋酒。哈娜把兒子帶到了示羅耶和華的殿那裡，那時孩子還幼小。

軍隊回到營地中，以色列的長老們說：「為什麼今天耶和華讓我們敗在非利士人面前呢？我們把耶和華的約櫃從示羅帶到我們這裡吧，讓約櫃來到我們當中，拯救我們脫離仇敵的手！」於是民眾派人去示羅，從那裡把坐在基路伯之上的萬軍之耶和華的約櫃抬來，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也跟著神的約櫃來了。

他擊退了他的敵人，把永遠的羞辱加給他們。