又自伯特利至路斯、沿亞基界至亞他綠、

又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿；

从伯特利又到路斯，经过亚基人的边界，直到亚大录；

从伯特利又到路斯，经过亚基人的边界，直到亚大录；

又从伯特利，即路斯，沿着亚基人的边境，直到亚他绿，

又从伯特利到路斯，经过亚基人的境界亚他绿，

又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；

從伯特利又到路斯，經過亞基人的邊界，直到亞大錄；

從伯特利又到路斯，經過亞基人的邊界，直到亞大錄；

又從伯特利，即路斯，沿著亞基人的邊境，直到亞他綠，

又從伯特利到路斯，經過亞基人的境界亞他綠，

界線又從伯特利、路斯伸出，過到亞基人的境界亞他綠，

自伯特利至路斯、沿亞基界、至亞他綠、

自伯特利至路斯、沿亞其界、至亞大錄、

It went on from Bethel( that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

Bethel is also called Luz. From Bethel the border crossed over to Ataroth. That’s where the Arkites live.

Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.

From Bethel( that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.

From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.

It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,

and it went out from Beth- el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.

And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.

It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

其界自此轉至路斯、至路斯南、路斯即伯特利、又下至山間亞他綠亞達、即在下伯和崙之南、

名其所曰伯特利、伯特利譯即天主室之義斯邑原名路斯、

大衛友亞基人戶篩至押沙龍前、曰、願王萬歲、願王萬歲、

亞希多弗亦為王之議士、亞基人戶篩為王之友、

約瑟族亦往攻伯特利、主祐之、約瑟族遣人窺探伯特利、其邑昔名路斯、偵者見一人由邑出、謂之曰、求爾以入邑之處示我儕、我儕必厚待爾、其人乃示以入邑之處、約瑟族以刃擊其邑、惟釋此人與其全家、其人遂往赫人之地建邑、名之曰路斯、此其名至於今日、○