都亞大綠及以得來之巴山王噩、為哩乏音族所存者。

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亚斯她录和以得来。

又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亚斯她录和以得来。

另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。

另一个是巴珊王噩（按照《马索拉文本》，“巴珊王噩”作“巴珊王噩的境界”；现参照《七十士译本》翻译），他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。

又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亞斯她錄和以得來。

又有巴珊王噩，他是利乏音人所剩下的，住在亞斯她錄和以得來。

另一個王是巴珊王噩，他原是利乏音的遺民，住在亞斯她錄和以得來。

另一個是巴珊王噩（按照《馬索拉文本》，“巴珊王噩”作“巴珊王噩的境界”；現參照《七十士譯本》翻譯），他是利乏音人的餘民，住在亞斯他錄和以得來；

另一個是巴珊王噩：他是利乏音人所留下的，住在亞斯他錄和以得來；

又巴珊王噩、利乏音族所遺者、都亞斯他錄、暨以得來、

都亞斯他錄及以得來之巴珊王噩、為利乏音族利乏音族或作偉人下同所存者、

And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

Israel also took over the territory of Og. He was the king of Bashan. He was one of the last of the Rephaites. He ruled in Ashtaroth and Edrei.

and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei

King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei.

King Og of Bashan, of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei.

and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei.

And the coast of Og king of Bashan,[ which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, who lived in Ashtaroth and Edrei

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

先是摩西殺亞摩哩王西宏、居于希實本者、亦殺巴山王噩居於以得來及亞大綠者、

以色列族反旆、往巴山道、巴山王噩、率眾至以得來、與之戰。耶和華諭摩西曰、毋畏、我將是王、以及土地人民、咸畀於爾、汝可滅之、如都希實本之亞摩哩王西宏然。於是擊王、戮其子、攻其民、靡有孑遺、盡得其地。

都亞大綠及以得來、巴山王噩之國為哩乏音族所存者、俱被擊於摩西、而驅逐之。

我儕旋踵、道由巴山、巴山王噩率眾而出、至以得來與我戰。耶和華告我曰、毋畏、我必以王、及其民人、土地、付於汝手、昔在希實本、滅亞摩哩王西宏、今之待噩、亦必若是。於是我之上帝耶和華、以巴山王噩、及其人民付於我手、為我翦滅、靡有孑遺。亞咯境為巴山王噩所統、邑共六十、悉為所取、無不服從。以上諸邑、俱有高垣、及門與楗、外此更有閭里、其數眾多、我翦滅之、及其男女長幼、如昔滅希實本王西宏然。邑中之貨財、以及牲畜、為我所得。