約書亞命曰、轉大石於穴口、令人守之、

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人看守，

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人在那里看守他们。

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人在那里看守他们。

约书亚便下令说：“滚几块大石头堵住洞口，派人看守。

约书亚说：“你们把几块大石头辊到洞口那里去，并派人到洞口去看守他们。

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人看守，

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人在那裏看守他們。

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人在那裏看守他們。

約書亞便下令說：「滾幾塊大石頭堵住洞口，派人看守。

約書亞說：“你們把幾塊大石頭輥到洞口那裡去，並派人到洞口去看守他們。

約書亞說：『把幾塊大石頭輥到洞口，派人看守着。

約書亞曰、轉大石於穴口、使人守之、

約書亞曰、移大石塞穴、使人守之、

he said,“ Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.

He said,“ Roll some large rocks up to the opening of the cave. Put some men there to guard it.

And Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them,

he issued this command:“ Cover the opening of the cave with large rocks, and place guards at the entrance to keep the kings inside.

Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and station men by it to guard the kings.

So Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and post men by it to guard them,

So Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.

And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:

Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and station men by it to guard the kings.

And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

Joshua said,“ Roll large stones over the mouth of the cave and post guards in front of it.

Joshua said,“ Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

遂往、固守其墓、印封其石、又設守兵、

患難之日、惡人得免、天主降災之時、惡人得脫、天主降災之時惡人得脫又作報應未及之先彼已舁至墳墓

我見主立於祭臺旁、旁或作上諭我曰、爾擊柱頂、使門楣門閾、擊柱頂使門楣門閾或作擊門楣使門柱震動損壞、損壞或作折碎壓於眾首、彼所遺留之人、彼所遺留之人或作彼之後裔我必誅之以刃、逃避者無人、脫免者無人、

約書亞命曰、啟穴口、攜五王出穴至我前、

譬諸人避獅而遇熊、入室手倚墻壁、為蛇所噬、

居示劍臺臺或作保障下同之人聞之、避入巴力比利土神廟之衛所、或以示劍臺之人咸集、告亞比米勒、亞比米勒與所率之眾軍士上撒們山、亞比米勒手執斧、斫樹枝、荷之以肩、謂所率之軍士曰、爾見我所為、爾速效之、諸軍士各斫樹枝、從亞比米勒置於衛所、縱火以焚衛所、居示劍臺之人皆死、男女約一千、