When you threw me into the depths, into the heart of the seas, the current overcame me. All your breakers and your billows swept over me.

你将我投下深渊，就是海的深处；大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身。

你将我投下深渊，直到海心；大水环绕我，你的波浪洪涛漫过我身。

你将我投下深渊，直到海心；大水环绕我，你的波浪洪涛漫过我身。

你把我抛进深海，茫茫大海把我吞没，你的巨浪洪涛淹没我。

你把我投入深海，在海洋的深处，大水环绕我；你的洪涛、你的波浪，都漫过我。

你把我丢入深海，丢入海的最深处；洪流围绕我，你的波浪、你的洪涛都漫过我。

你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身。

你將我投下深淵，直到海心；大水環繞我，你的波浪洪濤漫過我身。

你將我投下深淵，直到海心；大水環繞我，你的波浪洪濤漫過我身。

你把我拋進深海，茫茫大海把我吞沒，你的巨浪洪濤淹沒我。

你把我投入深海，在海洋的深處，大水環繞我；你的洪濤、你的波浪，都漫過我。

你將我投下海中心、極深之處；大水環繞着我，你的洪濤、你的波浪、都漫過我。

你把我丟入深海，丟入海的最深處；洪流圍繞我，你的波浪、你的洪濤都漫過我。

爾投我於深淵、在海之心、洪水環繞我、爾之波濤淹沒我、

爾擲我於深淵、海水環繞、波濤淹沒、

主擲我於深淵、於海之中心、海水環繞我、主之波濤淹沒我、淹沒我或作流過我身

You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.

You threw me deep into the Mediterranean Sea. I was deep down in its waters. They were all around me. All your rolling waves were sweeping over me.

For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.

You threw me into the ocean depths, and I sank down to the heart of the sea. The mighty waters engulfed me; I was buried beneath your wild and stormy waves.

For You threw me into the deep, Into the heart of the seas, And the current flowed around me. All Your breakers and waves passed over me.

For You cast me into the deep, Into the heart of the seas, And the floods surrounded me; All Your billows and Your waves passed over me.

For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

You threw me into the depths, into the heart of the seas, and the current overcame me. All Your breakers and Your billows swept over me.

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your breakers and your billows have swept over me.

Water flooded over my head, and I thought,“ I’m going to die!”

Save me, God, for the water has risen to my neck.I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep water, and a flood sweeps over me.

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.Don’t let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don’t let the Pit close its mouth over me.

abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom you no longer remember, and who are cut off from your care.You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.Your wrath weighs heavily on me; you have overwhelmed me with all your waves. SelahYou have distanced my friends from me; you have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

He answered them,“ Pick me up and throw me into the sea so that it will calm down for you, for I know that I’m to blame for this great storm that is against you.”Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they couldn’t because the sea was raging against them more and more.So they called out to the LORD,“ Please, LORD, don’t let us perish because of this man’s life, and don’t charge us with innocent blood! For you, LORD, have done just as you pleased.”Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.The men were seized by great fear of the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.