約拿書 1:1 耶和華諭亞米太子約拿曰、

約拿書 1:1 >>

本节经文

文理和合譯本
耶和華諭亞米太子約拿曰、
新标点和合本
耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：
和合本2010（神版-简体）
耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：
当代译本
耶和华对亚米太的儿子约拿说：
圣经新译本
耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：
中文标准译本
耶和华的话语临到亚米太的儿子约拿，说：
新標點和合本
耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：
和合本2010（神版-繁體）
耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：
當代譯本
耶和華對亞米太的兒子約拿說：
聖經新譯本
耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：
呂振中譯本
永恆主的話傳與亞米太的兒子約拿、說：
中文標準譯本
耶和華的話語臨到亞米太的兒子約拿，說：
文理委辦譯本
耶和華諭亞米太子約拿曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主諭亞米太子約拿曰、
New International Version
The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:
New International Reader's Version
A message from the Lord came to Jonah, the son of Amittai. The Lord said,
English Standard Version
Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
New Living Translation
The Lord gave this message to Jonah son of Amittai:
Christian Standard Bible
The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:
New American Standard Bible
The word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
New King James Version
Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,
American Standard Version
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,
Holman Christian Standard Bible
The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:
King James Version
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
New English Translation
The LORD said to Jonah son of Amittai,
World English Bible
Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

交叉引用

列王紀下 14:25
耶羅波安恢復以色列之境、自哈馬道、至亞拉巴海、如以色列之上帝耶和華藉其僕、迦特希弗人亞米太子先知約拿所言、
路加福音 11:29-30
眾集就之、耶穌曰、此世乃惡世也、而求異兆、約拿之兆外、無以示之、蓋約拿為兆於尼尼微人、人子亦將為兆於斯世、
路加福音 11:32
當鞫日、尼尼微人將與斯世並立而罪之、以其因約拿所宣而改悔、況有大於約拿者在此乎、○
馬太福音 16:4
姦惡之世而求異兆、約拿異兆而外、無以示之、遂去之、○
馬太福音 12:39-41
曰姦惡之世而求異兆、先知約拿之兆外、無以示之、如約拿三日三夜在鯨腹、人子亦將三日三夜在地中也、當鞫日尼尼微人、將與斯世同起而罪之、以其因約拿所宣而改悔、況在此有大於約拿者乎、

本节经文

交叉引用

微读圣经