and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.

且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。

为我的百姓抽签，以男孩换取妓女，为喝酒卖掉女孩。

为我的百姓抽签，以男孩换取妓女，为喝酒卖掉女孩。

他们抽签分了我的子民，将男童换妓女，卖女童买酒喝。

他们为我的子民抽签，用男童交换妓女，女童被卖换酒喝。

且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

為我的百姓抽籤，以男孩換取妓女，為喝酒賣掉女孩。

為我的百姓抽籤，以男孩換取妓女，為喝酒賣掉女孩。

他們抽籤分了我的子民，將男童換妓女，賣女童買酒喝。

他們為我的子民抽籤，用男童交換妓女，女童被賣換酒喝。

他們並且將我的人民做鬮份去拈，將童子換取了妓女，賣了童女去買酒喝。

且為我民掣籤、以童易妓、鬻女得酒而飲、

彼掣籤得我之民、以童易妓、以女易酒、

又為我民掣籤、以決其誰得、以童易妓、鬻女得酒飲、

They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink.

They cast lots for my people. They sold boys into slavery to get prostitutes. They sold girls to buy some wine to drink.

and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it.

They threw dice to decide which of my people would be their slaves. They traded boys to obtain prostitutes and sold girls for enough wine to get drunk.

They cast lots for my people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

They have also cast lots for My people, Traded a boy for a prostitute, And sold a girl for wine so that they may drink.

They have cast lots for My people, Have given a boy as payment for a harlot, And sold a girl for wine, that they may drink.

and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.

They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

and they cast lots for my people. They traded a boy for a prostitute; they sold a little girl for wine so they could drink.

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

Yahweh says:“ For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people’s bodies and souls.

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them,“ Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.