I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion.”

我未曾报复流血的罪，现在我要报复，因为耶和华住在锡安。”

我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和华居住在锡安。

我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和华居住在锡安。

我必追讨尚未追讨的血债，因为耶和华住在锡安。”

现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。耶和华在锡安居住。”

我未曾報復流血的罪，現在我要報復，因為耶和華住在錫安。

我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和華居住在錫安。

我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和華居住在錫安。

我必追討尚未追討的血債，因為耶和華住在錫安。」

現在我要追討我還未有追討的流人血的罪。耶和華在錫安居住。”

我必報復他們流人血的罪；我必不讓它免受處罰；因為永恆主永居於錫安。』

昔我未雪之血、今必雪之、耶和華居於錫安故也、

維爾敵人始我未嘗降罰、後必討其罪、蓋我耶和華駐蹕於郇邑。

其流血之罪、昔我未洗、今必洗之、或作敵流其血此仇我未曾復今我必復之我耶和華駐蹕於郇、

Shall I leave their innocent blood unavenged? No, I will not.” The Lord dwells in Zion!

Egypt and Edom have spilled my people’s blood. Should I let them escape my judgment? No, I will not.” The Lord lives in Zion!

I will avenge their blood, blood I have not avenged, for the Lord dwells in Zion.”

I will pardon my people’s crimes, which I have not yet pardoned; and I, the Lord, will make my home in Jerusalem with my people.”

I will pardon their bloodguilt, which I have not pardoned, for the LORD dwells in Zion.

And I will avenge their blood which I have not avenged, For the Lord dwells in Zion.

For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the Lord dwells in Zion.”

And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

I will pardon their bloodguilt, which I have not pardoned, for the Lord dwells in Zion.

For I will cleanse their blood[ that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

I will avenge their blood which I had not previously acquitted. It is the LORD who dwells in Zion!

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.

I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.

All the people answered,“ May his blood be on us, and on our children!”

“ So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

“ It shall be eighteen thousand reeds around: and the name of the city from that day shall be,‘ Yahweh is there.’

I heard a loud voice out of heaven saying,“ Behold, God’s dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.