When people see them, they tremble with fear. All their faces turn pale.

它们一来，众民伤恸，脸都变色。

在它们面前，万民伤恸，脸都变色。

在它们面前，万民伤恸，脸都变色。

它们一来，百姓就惊慌失措，面如死灰。

在他们面前，万民苦恼，人人脸红耳赤。

牠們一來，眾民傷慟，臉都變色。

在牠們面前，萬民傷慟，臉都變色。

在牠們面前，萬民傷慟，臉都變色。

牠們一來，百姓就驚慌失措，面如死灰。

在他們面前，萬民苦惱，人人臉紅耳赤。

在牠們面前、眾族人都翻騰難過，大家臉都失色發暗。

諸民見之、慘怛變色、

人見其將至、悚惶變色、

因此因此或作在其前民俱悚惶、眾面變色、

At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.

Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

Fear grips all the people; every face grows pale with terror.

Nations writhe in horror before them; all faces turn pale.

Before them the people are in anguish; All faces turn pale.

Before them the people writhe in pain; All faces are drained of color.

At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.

Nations writhe in horror before them; all faces turn pale.

Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

People writhe in fear when they see them. All of their faces turn pale with fright.

At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

Nineveh is destroyed, robbed and stripped! Hearts melt away in fear. Knees give way. Bodies tremble with fear. Everyone’s face turns pale.

The people will be filled with terror. Pain and suffering will grab hold of them. They will groan with pain like a woman having a baby. They’ll look at one another in terror. Their faces will burn with shame.

Ask and see. Can a man give birth to children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach? Each of them is acting like a woman having a baby. Every face is as pale as death.

But now they are blacker than coal. No one even recognizes them in the streets. Their skin is wrinkled on their bones. It has become as dry as a stick.

My people are crushed, so I am crushed. I mourn, and I am filled with horror.

I’m as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don’t forget to follow your orders.