約珥書 1:1 耶和華諭毘土珥子約珥之言、○

約珥書 1:1 >>

本节经文

文理和合譯本
耶和華諭毘土珥子約珥之言、○
新标点和合本
耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
和合本2010（神版-简体）
耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
当代译本
以下是耶和华对毗土珥的儿子约珥所说的话。
圣经新译本
耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥：
新標點和合本
耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。
當代譯本
以下是耶和華對毗土珥的兒子約珥所說的話。
聖經新譯本
耶和華的話臨到毘土珥的兒子約珥：
呂振中譯本
永恆主的話、傳與毘土珥的兒子約珥的、記在下面。
文理委辦譯本
比都耳子約耳得耶和華默示、曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
毘都珥子約珥、得主之默示、曰、
New International Version
The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel.
New International Reader's Version
A message from the Lord came to Joel, the son of Pethuel. Here is what Joel said.
English Standard Version
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel:
New Living Translation
The Lord gave this message to Joel son of Pethuel.
Christian Standard Bible
The word of the LORD that came to Joel son of Pethuel:
New American Standard Bible
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel:
New King James Version
The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.
American Standard Version
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Holman Christian Standard Bible
The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel:
King James Version
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
New English Translation
This is the LORD’s message that was given to Joel the son of Pethuel:
World English Bible
Yahweh’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

交叉引用

使徒行傳 2:16
此即由先知約珥所言、
耶利米書 1:2
猶大王亞們子約西亞、即位之十三年、耶和華諭之、
以西結書 1:3
在迦勒底地、迦巴魯河濱、布西子祭司以西結、受耶和華特諭、得耶和華之感、
何西阿書 1:1
烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、相繼為猶大王、及約阿施子耶羅波安、為以色列王時、耶和華諭備利子何西阿之言、○
彼得後書 1:21
蓋預言非由人意而來、乃感於聖神者、由上帝而言也、

本节经文

交叉引用

微读圣经