我雖以雪水自濯、以鹼潔我手、

我若用雪水洗身，用碱洁净我的手，

我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，

我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，

即使我用雪水净身，用碱水洗手，

我若用雪水洗净我的身，又用碱水洁净我的手，

我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，

我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手掌，

我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手掌，

即使我用雪水淨身，用鹼水洗手，

我若用雪水洗淨我的身，又用鹼水潔淨我的手，

我若用雪水洗身，用鹼潔淨手掌，

我即以雪濯身、以鹼潔手、

即以雪水自洗、鹼水盥手。

Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,

Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.

If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,

Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,

If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,

If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,

If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,

爾雖以皂莢、多用鹼水洗濯、爾罪之跡、終不能滅、仍露於我前、此乃主所言、

主歟、我必洗淨我手、巡繞主之祭臺、

若言己無罪、則自欺而真理不在我衷、

蓋彼不識天主之義、而欲立己之義、故未服天主之義、

耶路撒冷歟、當洗心除惡、則可得救、爾衷懷妄念、將至何時、

當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、學習行善、行公義、護庇受屈者、護庇受屈者或作使強暴者歸正為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、主曰、爾曹皆來、我與爾明辨、爾罪雖如硃色、必將白如雪、雖紅如絳、必將白如羊毛、或作爾曹皆來我與爾明辨爾罪雖顯如硃紅我必使之白如雪雖紅如丹顏我必使之白如羊毛

如我步履離乎正道、心隨我目、手有污穢、

隱諱己過者、必不亨通、認過而改者、必蒙矜恤、