If one wanted to take Him to court, he could not answer God once in a thousand times.

若愿意与他争辩，千中之一也不能回答。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若想与祂辩驳，千次也不能胜一次。

人若愿意与他辩论，连千分之一也答不出来。

若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想與祂辯駁，千次也不能勝一次。

人若願意與他辯論，連千分之一也答不出來。

人若願意同他辯論，千項也不能回答他一項啊。

若欲與辯、千難答一、

如上帝勘問、萬中不能答一、

若欲與天主爭辯、萬中不能答一、不能答一或作必不答一

Though they wished to dispute with him, they could not answer him one time out of a thousand.

They might wish to argue with him. But they couldn’t answer him even once in a thousand times.

If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.

If someone wanted to take God to court, would it be possible to answer him even once in a thousand times?

If one wanted to take him to court, he could not answer God once in a thousand times.

If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

I will say to God:“ Do not declare me guilty! Let me know why You prosecute me.

Will the one who contends with the Almighty correct Him? Let him who argues with God give an answer.

If we say,“ We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

If He put His mind to it and withdrew the spirit and breath He gave,every living thing would perish together and mankind would return to the dust.

If only I had someone to hear my case! Here is my signature; let the Almighty answer me. Let my Opponent compose His indictment.I would surely carry it on my shoulder and wear it like a crown.I would give Him an account of all my steps; I would approach Him like a prince.

For the High and Exalted One who lives forever, whose name is Holy says this:“ I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.For I will not accuse you forever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before Me, even the breath of man, which I have made.

Why do you take Him to court for not answering anything a person asks?

Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; if I were blameless, my mouth would declare me guilty.

For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.There is no one to judge between us, to lay his hand on both of us.

even if our conscience condemns us, that God is greater than our conscience, and He knows all things.

But who are you, a mere man, to talk back to God? Will what is formed say to the one who formed it,“ Why did you make me like this?”

Who perceives his unintentional sins? Cleanse me from my hidden faults.

If only I knew how to find Him, so that I could go to His throne.I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.I would learn how He would answer me; and understand what He would say to me.Would He prosecute me forcefully? No, He will certainly pay attention to me.Then an upright man could reason with Him, and I would escape from my Judge forever.

For troubles without number have surrounded me; my sins have overtaken me; I am unable to see. They are more than the hairs of my head, and my courage leaves me.