人若想与祂辩驳，千次也不能胜一次。

若愿意与他争辩，千中之一也不能回答。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若想要与他争辩，千次中也不能回答一次。

人若愿意与他辩论，连千分之一也答不出来。

若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。

人若想與祂辯駁，千次也不能勝一次。

人若願意與他辯論，連千分之一也答不出來。

人若願意同他辯論，千項也不能回答他一項啊。

若欲與辯、千難答一、

如上帝勘問、萬中不能答一、

若欲與天主爭辯、萬中不能答一、不能答一或作必不答一

Though they wished to dispute with him, they could not answer him one time out of a thousand.

They might wish to argue with him. But they couldn’t answer him even once in a thousand times.

If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times.

If someone wanted to take God to court, would it be possible to answer him even once in a thousand times?

If one wanted to take him to court, he could not answer God once in a thousand times.

If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.

If one wished to contend with Him, He could not answer Him one time out of a thousand.

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

If one wanted to take Him to court, he could not answer God once in a thousand times.

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

“强辩者岂可与全能者争论？与上帝辩驳的人请作出答复。”

如果我们说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们心中。

上帝若决定收回自己的灵和气，所有生灵将一同灭亡，世人也将归回尘土。

“但愿有人听我申诉！看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！愿我的控诉者写好状词！我会把状词披在肩上，如冠冕一般戴在头上。我会像王者一样到祂面前，向祂交代我的一切所为。

那至高至上、永远长存的圣者说：“我住在至高至圣之处，但我也跟痛悔、谦卑的人同住，使他们心灵振作。我不会永远指责，也不会一直发怒，以免世人——我所造的生灵昏倒。

你为何向祂抱怨，说祂不理会世人的话？

即使我清白无辜，我的口也会认罪；即使我纯全无过，祂也会判我有罪。

祂并非我的同类，我无法与祂争辩，一起对簿公堂。我俩中间没有仲裁者，无人为我们断定是非。

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物主说：“你为什么把我造成这样？”

谁能知道自己的过失呢？求你赦免我心中隐藏的过错。

但愿我知道何处能寻见上帝，知道怎样去祂的居所。我好在祂面前陈明案情，滔滔不绝地为自己申辩；我好知道祂的答复，看看祂对我说什么。祂会用大能与我争辩吗？不会的，祂会垂听我的申诉，允许正直的人与祂理论，审判者会让我永远脱罪。

我患难重重，罪恶缠身，看不到出路。我的罪过比我的头发还多，我心惊胆战。