他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

祂行的奇事不可测度，奇迹不可胜数。

他所行的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。

他行大事，不可測度，行奇事，不可勝數。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

祂行的奇事不可測度，奇蹟不可勝數。

他所行的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

他行着大事不可測度，顯奇妙作為不可勝數。

行大事不可測、行奇事不勝數、

上帝所行、大不可測、異不可數。

行大事不可測、行奇事不勝數、

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.

who does great things beyond searching out, and marvelous things beyond number.

He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

He does great and unsearchable things, wonders without number.

It is He who does great things, the unfathomable, And wondrous works without number.

He does great things past finding out, Yes, wonders without number.

That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

he does great and unsearchable things, and wonderful things without number.

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

我乐意将至高的神向我所行的神迹奇事宣扬出来。他的神迹何其大！他的奇事何其盛！他的国是永远的；他的权柄存到万代！

独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！

神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

你们向上举目，看谁创造这万象，按数目领出，他一一称其名；因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。”雅各啊，你为何说，“我的道路向耶和华隐藏？”以色列啊，你为何言：“我的冤屈神并不查问？”你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的神耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦；他的智慧无法测度。

深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！

神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而神从始至终的作为，人不能参透。

“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。

他以能力搅动大海；他藉知识打伤拉哈伯，藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。看哪，这不过是神工作的些微；我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”

称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

论到全能者，我们不能测度；他大有能力，有公平和大义，必不苦待人。