主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 8:3
>>
本节经文
文理和合譯本
上帝豈背乎公、全能者豈戾乎義、
新标点和合本
神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
和合本2010(上帝版-简体)
上帝岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
和合本2010(神版-简体)
神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?
当代译本
上帝岂会歪曲正义?全能者岂会颠倒是非?
圣经新译本
神怎会歪曲公平?全能者怎会屈枉公义?
新標點和合本
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
和合本2010(神版-繁體)
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?
當代譯本
上帝豈會歪曲正義?全能者豈會顛倒是非?
聖經新譯本
神怎會歪曲公平?全能者怎會屈枉公義?
呂振中譯本
上帝哪能顛倒是非?全能者哪能屈枉正直呢?
文理委辦譯本
上帝無不正、全能之主無不義。
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主豈有偏斷、全能之主、豈有顛倒曲直、
New International Version
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
New International Reader's Version
Does God ever treat people unfairly? Does the Mighty One make what is wrong appear to be right?
English Standard Version
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
New Living Translation
Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
Christian Standard Bible
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
New American Standard Bible
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
New King James Version
Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
American Standard Version
Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
Holman Christian Standard Bible
Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
King James Version
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
New English Translation
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
World English Bible
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
交叉引用
歷代志下 19:7
當寅畏耶和華、慎爾所為、因我上帝耶和華無不義、不偏視、不受賄也、
申命記 32:4
維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、
創世記 18:25
善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、
啟示錄 16:7
我又聞於壇曰、然、主上帝全能者歟、誠且義哉、爾之鞫也、○
羅馬書 3:4-6
曰、非也、惟上帝誠、而人皆偽、如經云、俾爾於言見義、於鞫獲勝、我且依人而言、若我之不義彰上帝義、我將何言、上帝降怒為不義乎、曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世耶、
但以理書 9:14
故耶和華顧視、而降此災於我、蓋我上帝耶和華所行、無不公義、惟我不聽其言、
約伯記 34:10-12
故爾智者、其聽我言、上帝決不為惡、全能者斷不作孽、乃必按人所為而報之、依人所行而施之、上帝誠不為惡、全能者必不背義、
約伯記 9:2
我誠知其若是、但人於上帝前、安能為義、
約伯記 10:3
爾手所造、則虐待之、輕視之、惡人之謀、則焜耀之、爾豈以是為善乎、
以西結書 33:17
惟爾民族曰、主道不公、實彼之道不公也、
約伯記 34:17-19
惡義者、豈得操權乎、秉公有能者、爾豈罪之乎、謂君王曰、爾為鄙陋、謂侯伯曰、爾為邪惡、其宜乎、況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、
約伯記 19:7
我呼屈抑、而不蒙垂聽、我求援助、而不得公斷、
詩篇 99:4
王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、
以西結書 18:25
惟爾曹云、主道不公、以色列家其聽之、我之道、豈非公乎、爾之道、豈非不公乎、
約伯記 21:15
全能者誰、致我事之、祈之有何益乎、
約伯記 40:8
爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、
約伯記 40:2
好駁折者、可與全能者爭論乎、與上帝辯者、尚其答之、
約伯記 4:17
必死之人、豈義於上帝乎、世人豈潔於造之者乎、
約伯記 35:13
虛誕之呼籲、上帝誠不之聽、全能者不之顧、
約伯記 34:5
約伯嘗曰、我乃義、而上帝奪我理、
啟示錄 15:3
唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、
羅馬書 2:5
乃任爾剛愎、罔有悛心、積怒厥躬、以至上帝震怒、顯其義鞫之日、
詩篇 89:14
爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、
以西結書 33:20
惟爾曰、主道不公、以色列家乎、我必各依所行而鞫爾、○
約伯記 21:20
俾目睹其敗亡、親飲全能者之忿怒、