O remember that my life[ is] wind: mine eye shall no more see good.

“求你想念，我的生命不过是一口气；我的眼睛必不再见福乐。

“你要记得，我的生命不过是一口气，我的眼睛必不再看见福乐。

“你要记得，我的生命不过是一口气，我的眼睛必不再看见福乐。

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气，我再也看不见幸福。

求你记念我的性命不过是一口气，我的眼必不再看见福乐。

求你想念，我的生命不過是一口氣；我的眼睛必不再見福樂。

「你要記得，我的生命不過是一口氣，我的眼睛必不再看見福樂。

「你要記得，我的生命不過是一口氣，我的眼睛必不再看見福樂。

「上帝啊，別忘了我的生命不過是一口氣，我再也看不見幸福。

求你記念我的性命不過是一口氣，我的眼必不再看見福樂。

『你要記得、我的性命只是一口氣；我的眼不會再見福樂。

我命只在呼吸、爾其念之、我目不復見福祉、

命在呼吸、不復獲福、爾其垂念。

爾試思我之生命、無非一氣、我目不復見福祉、

Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again.

God, remember that my life is only a breath. I’ll never be happy again.

“ Remember that my life is a breath; my eye will never again see good.

O God, remember that my life is but a breath, and I will never again feel happiness.

Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.

“ Remember that my life is a mere breath; My eye will not see goodness again.

Oh, remember that my life is a breath! My eye will never again see good.

Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.

Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.

Remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

For he remembered that they[ were but] flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

Whereas ye know not what[ shall be] on the morrow. For what[ is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved[ of my children]: Joseph[ is] not, and Simeon[ is] not, and ye will take Benjamin[ away]: all these things are against me.

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,[ If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

Remember, Lord, the reproach of thy servants;[ how] I do bear in my bosom[ the reproach of] all the mighty people;

Before I go[ whence] I shall not return,[ even] to the land of darkness and the shadow of death;A land of darkness, as darkness[ itself; and] of the shadow of death, without any order, and[ where] the light[ is] as darkness.

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

Remember this,[ that] the enemy hath reproached, O LORD, and[ that] the foolish people have blasphemed thy name.

Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?