主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 7:18
>>
本节经文
聖經新譯本
每天早晨你都鑒察他,每時每刻你也試驗他。
新标点和合本
每早鉴察他,时刻试验他?
和合本2010(上帝版-简体)
每早晨鉴察他,每时刻考验他?
和合本2010(神版-简体)
每早晨鉴察他,每时刻考验他?
当代译本
你天天早上察看他,时时刻刻考验他。
圣经新译本
每天早晨你都鉴察他,每时每刻你也试验他。
新標點和合本
每早鑒察他,時刻試驗他?
和合本2010(上帝版-繁體)
每早晨鑒察他,每時刻考驗他?
和合本2010(神版-繁體)
每早晨鑒察他,每時刻考驗他?
當代譯本
你天天早上察看他,時時刻刻考驗他。
呂振中譯本
每早鑒察他,時刻試驗他。
文理和合譯本
每晨臨之、每時試之、
文理委辦譯本
責之無間日、試之無已時。
施約瑟淺文理新舊約聖經
每晨察之、時時試之、
New International Version
that you examine them every morning and test them every moment?
New International Reader's Version
You check up on them every morning. You test them every moment.
English Standard Version
visit him every morning and test him every moment?
New Living Translation
For you examine us every morning and test us every moment.
Christian Standard Bible
You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
New American Standard Bible
That You examine him every morning And put him to the test every moment?
New King James Version
That You should visit him every morning, And test him every moment?
American Standard Version
And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment?
Holman Christian Standard Bible
You inspect him every morning, and put him to the test every moment.
King James Version
And[ that] thou shouldest visit him every morning,[ and] try him every moment?
New English Translation
And that you visit them every morning, and try them every moment?
World English Bible
that you should visit him every morning, and test him every moment?
交叉引用
彼得前書 1:7
是要叫你們的信心經過試驗,就比那被火煉過,仍會朽壞的金子更寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候,得著稱讚、榮耀和尊貴。
申命記 8:16
他在曠野把你的列祖不認識的嗎哪賜給你吃,是要使你受苦,要試煉你,使你終久得到福樂;
以賽亞書 38:12-13
我的住處被拔起,遷離了我,像牧人的帳棚一樣;我捲起我的性命,像織布的捲布一樣;他把我從機頭剪斷;一日之間,他必使我生命終結。我不斷哀歎,直到早晨,他像獅子一般,折斷我所有的骨頭;一日之間,他必使我生命終結。
出埃及記 20:5
不可跪拜它們,也不可事奉它們,因為我耶和華你們的神是忌邪的神;恨惡我的,我必追討他們的罪,從父親到兒子,直到三四代。
創世記 22:1
這些事以後,神試驗亞伯拉罕,對他說:“亞伯拉罕啊!”他回答:“我在這裡。”
撒迦利亞書 13:9
我必使這三分之一經火試煉。我要煉淨他們,像煉淨銀子一樣;我要試煉他們,像試煉金子一樣。他們必呼求我的名,我必應允他們。我要說:‘他們是我的子民。’他們也要說:‘耶和華是我們的神。’”
約伯記 14:3
這樣的人你還睜眼看他,又把他帶到你跟前受審嗎?
出埃及記 32:34
現在你去吧,領這人民到我吩咐你的地方去。看哪,我的使者必在你前面引路;只是在我追討的日子,我必追討他們的罪。”
耶利米書 9:7
因此,萬軍之耶和華這樣說:“看哪!我要熬煉他們,試驗他們;因我子民(“我子民”原文作“我子民的女子”)的罪惡,我還可以作甚麼呢?
以賽亞書 26:14
死去的不能再活,離世的不能再起來,因為你懲罰他們,消滅了他們,使他們完全不再被記念。
但以理書 12:10
許多人必潔淨自己,使自己潔白,並且被熬煉。可是惡人仍然作惡。所有惡人都不明白,只有那些使人有智慧的才能明白。