約伯為他的朋友祈禱、永恆主就恢復約伯的故業；永恆主並且將約伯從前一切所有的都加倍賜給他。

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境中转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境中转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。

约伯为朋友们祷告后，耶和华恢复了他以前的昌盛，并且耶和华赐给他的比以前多一倍。

约伯替他的朋友祷告，耶和华就恢复约伯原来的景况，还照约伯以前所有的一切加倍赐给他。

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

約伯為朋友們禱告後，耶和華恢復了他以前的昌盛，並且耶和華賜給他的比以前多一倍。

約伯替他的朋友禱告，耶和華就恢復約伯原來的景況，還照約伯以前所有的一切加倍賜給他。

約伯既為其友祈禱、耶和華則轉其困阨、依昔所有、賜之維倍、

聽其代友祈禱、則復其舊業、較昔倍蓰。

約百為其友祈禱、主遂使其境遇復初、凡其昔時所有者、賜之維倍、

After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.

After Job had prayed for his friends, the Lord made him successful again. He gave him twice as much as he had before.

And the Lord restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the Lord gave Job twice as much as he had before.

When Job prayed for his friends, the Lord restored his fortunes. In fact, the Lord gave him twice as much as before!

After Job had prayed for his friends, the LORD restored his fortunes and doubled his previous possessions.

The Lord also restored the fortunes of Job when he prayed for his friends, and the Lord increased double all that Job had.

And the Lord restored Job’s losses when he prayed for his friends. Indeed the Lord gave Job twice as much as he had before.

And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

After Job had prayed for his friends, the Lord restored his prosperity and doubled his previous possessions.

And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.

So the LORD restored what Job had lost after he prayed for his friends, and the LORD doubled all that had belonged to Job.

Yahweh turned the captivity of Job, when he prayed for his friends. Yahweh gave Job twice as much as he had before.

那麼永恆主你的上帝就必使你恢復故業，就必憐憫你，將你從永恆主你的上帝分散你到的萬族之民中再招集回來。

要和耶路撒冷談心，要向她宣告：她勞役的日期已滿，她對罪罰的苦行已蒙悅納，她為了自己的一切罪、已從永恆主手中加倍地受罰了。

哦，巴不得有拯救以色列的恩從錫安而出哦！那時永恆主就恢復他子民的故業；那時雅各必快樂，以色列必歡喜。

你若純潔正直，他一定為了你而奮發，使你正義之莊舍重復興旺。故此你的起點雖蕞爾微小，你的結局必非常旺大。

他的牲畜有羊七千隻、駱駝三千隻，牛五百對、母驢五百匹；他還有很多僕婢；這人在東方人之中至為昌大。

永恆主也非常惱怒亞倫，要消滅他；那時候我也為亞倫禱告。

當永恆主恢復錫安的故業時，我們好像在作夢的。

萬軍之永恆主發神諭說：銀子是我的，金子是我的。

當下全會眾就放聲嚷起來；那一夜人民都哭了。以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：『巴不得我們早死在埃及地！巴不得我們早死在這曠野！永恆主為甚麼把我們領到這地來倒斃在刀劍之下呢？我們的妻子和小孩必被擄掠了。我們回埃及去、不更好麼？』他們就彼此說：『我們立個首領，回埃及去吧！』

又跪下大聲喊着說：『主啊，不要將這罪歸於他們。』說了這話，就長眠下去了。

敬畏永恆主、存心謙卑、的賞報、乃是富足、尊榮、和生命。

你們必得加倍的好處以代替慚愧；你們必歡樂於你們的分、以代替羞辱；故此在你們國中你們必擁有雙倍以為業；永遠的喜樂必定是你們的。

於是摩西向永恆主哀叫說：『上帝啊，將她醫治好吧！求求你！』

財主說：「我祖啊，既然如此，就求你打發拉撒路到我父家去；

他們說：『難道永恆主單單和摩西說話，不也和我們說話麼？』這話永恆主聽見了。

『你們要從這會眾中自己分別出來，我好在眨眼之間吞滅他們。』摩西、亞倫就臉伏於地說：『上帝啊，萬人之靈的上帝啊，一個人犯罪、你就要惱怒全會眾麼？』

這一切不都是我手造的麼？」

永恆主啊，恢復我們的故業哦，像南地的溪河復流一樣。願流淚撒播的、歡呼地收割。願那帶着撒種的種子、哭着出去的、帶着禾捆、歡呼地回來。

摩西對亞倫說：『拿那香爐，把祭壇上取的火盛在那裏頭，又放上香，趕快走到會眾那裏，為他們行除罪禮，因為有神的震怒從永恆主面前發出，疫病已經發作了。』亞倫照摩西所說的拿來，跑到大眾中，哎呀，疫病已經在民間發作了；他就加上香，為人民行除罪禮。他站在死人與活人之間，疫症就被制住了。

亞瑪謝問神人說：『但我給了以色列傭兵隊那一百擔銀子要怎麼辦呢？』神人說：『永恆主能將比這更多的賜給你。』

摩西對永恆主說：『這樣、埃及人一定會聽見，一定會對這地的居民說；因為你曾施展你的大能力將這人民從他們中間領上來；他們早已聽見永恆主你在這人民中間、永恆主你給人親眼相對地看見，你的雲彩停在他們上頭，你在他們前面領路、日間在雲柱中、而夜間在火柱中。如今你若把這人民殺死，如同殺死一人，那麼那些聽見你名聲的外國人就會議論說：「這是因為永恆主不能把這人民領進他向他們起誓應許之地、故此在曠野把他們宰殺掉了。」現在求主大顯能力，照你所說過的話說：「永恆主不輕易發怒，乃有豐盛的堅愛；他饒赦罪愆、過犯；萬不以有罪為無罪，乃是要察罰罪愆，從父親到兒子、到三四代。」求你照你堅愛之宏大、照你從埃及到如今常饒赦這人民的樣子、赦免這人民的罪愆。』永恆主說：『照你的話、我赦免他們了；

永恆主使人窮乏，也使人富足；使人降低，也使人升高。

因為是他使人疼痛、又是他替人綁紮；是他擊傷、又是他用手醫治。你六次遭難，他都必援救你；就是七次，禍患也不會觸害着你。在饑荒中他必贖救你脫離死亡；在戰爭中必救拔你脫離刀劍的毒手。

永恆主啊，你既喜悅了你的國土，恢復了雅各的故業，你既赦免了你人民的罪孽，掩沒了他們一切的過犯，（細拉）既收拾掉你一切的震怒，使你猛烈的怒氣轉消了，

但是你要記得永恆主你的上帝，記得你得資財的力量是他賜給你的；他賜給你，是要實行他向你列祖所起誓而立的約，像今日這樣。

摩西向永恆主哀叫說：『我要怎樣對付這人民呢？他們幾乎要拿石頭打死我了。』永恆主對摩西說：『你為首在人民前頭走過去，帶着以色列幾個長老和你一同去；手裏要拿着你先前擊打河水的手杖而去。

哦，巴不得有拯救以色列的恩從錫安而出哦！那時上帝就恢復他子民的故業；那時雅各必快樂，以色列必歡喜。

將你的寶礦石丟於塵土中，將俄斐的黃金丟於谿谷石頭間，那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；

全會眾都說要扔石頭把這二人砍死。永恆主的榮光卻在會棚中向以色列眾人顯現。

亞伯拉罕禱告上帝，上帝就將亞比米勒和他妻子、以及他的眾婢妾都醫好，她們便能生育了。