我說了一次，不能答覆；說了兩次，不敢再說。」

我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。”

我说了一次，就不回答；说了两次，不再说了。”

我说了一次，就不回答；说了两次，不再说了。”

我说了一次，不能答复；说了两次，不敢再说。”

这说了一次，不再回答；说了二次就不再说。”

我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。

我說了一次，就不回答；說了兩次，不再說了。」

我說了一次，就不回答；說了兩次，不再說了。」

這說了一次，不再回答；說了二次就不再說。”

我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。』

我言之、一而再、不復答之、不復贅矣、

我昔言之、一而再、今則不敢復贅一說。

我已言之一而再、不敢復言復答、

I spoke once, but I have no answer— twice, but I will say no more.”

I spoke once. But I really don’t have any answer. I spoke twice. But I won’t say anything else.”

I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further.”

I have said too much already. I have nothing more to say.”

I have spoken once, and I will not reply; twice, but now I can add nothing.

I have spoken once, and I will not reply; Or twice, and I will add nothing more.”

Once I have spoken, but I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

I have spoken once, and I will not reply; twice, but now I can add nothing.

Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more.”

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

上帝一再用各種方式說話，然而世人卻不明白。

上帝再三告訴我：祂擁有權能，

我聽見以法蓮在為自己悲歎，『我們就像未經馴服的牛犢，你管教我們，使我們順服，求你使我們回到你身邊，重新復興，因為你是我們的上帝耶和華。我們曾經離開你，但我們後悔了；我們醒悟之後捶胸頓足，痛悔不已，因早年的所作所為而羞愧難當。』」

我們知道律法所講的都是針對律法之下的人，好叫所有的人都無話可說，使全世界都伏在上帝的審判之下。

我縱然無辜，也無法申訴，只能乞求我的審判者施恩。

「有誰對上帝說，『我受了管教，不會再犯罪；我不明白的事，求你指教我；我若行了惡事，必不再行』？

以色列王派人到上帝的僕人所說的地方，警告那裡的人要小心防備。這樣的事情發生了好幾次。

人若想與祂辯駁，千次也不能勝一次。