要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；

你要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；

你要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；

发泄你满腔的怒火，鉴察骄傲者，贬抑他；

要倒尽你忿激的怒气，观看所有骄傲的人，使他们降卑。

你要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

你要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

發洩你滿腔的怒火，鑒察驕傲者，貶抑他；

要倒盡你忿激的怒氣，觀看所有驕傲的人，使他們降卑。

你要發散你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；

傾爾滿溢之怒、觀矜高者而卑之、

爾施震怒、使矜高者卑微、驕肆者喪敗、作惡者蹂躪。

震動爾怒、見矜高者則抑之、

Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,

Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.

Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.

Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.

Pour out your raging anger; look on every proud person and humiliate him.

Let out your outbursts of anger, And look at everyone who is arrogant, and humble him.

Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.

Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.

Unleash your raging anger; look on every proud person and humiliate him.

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one[ that is] proud, and abase him.

Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的；一切自高的都必降為卑；

驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇；

他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。

住在山穴中、居所在高處的啊，你因狂傲自欺，心裏說：誰能將我拉下地去呢？你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裏拉下你來。這是耶和華說的。

求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一羣降災的使者，臨到他們。他為自己的怒氣修平了路，將他們交給瘟疫，使他們死亡，

百姓喊着說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

神要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫神的手。

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒着了。

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。因此，主－萬軍之耶和華必使亞述王的肥壯人變為瘦弱，在他的榮華之下必有火着起，如同焚燒一樣。以色列的光必如火；他的聖者必如火焰。在一日之間，將亞述王的荊棘和蒺藜焚燒淨盡；又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。他林中剩下的樹必稀少，就是孩子也能寫其數。

所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力傾倒在以色列的身上。在他四圍如火着起，他還不知道，燒着他，他也不介意。

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說：因你心裏高傲，說：我是神；我在海中坐神之位。你雖然居心自比神，也不過是人，並不是神！

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？