To whom I gave the wilderness as his home, And the salt land as his dwelling place?

我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。

我使它以旷野为家，以盐地作居所。

我使原野作它的家，使咸地作它的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹹地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。

我使牠以曠野為家，以鹽地作居所。

我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。

我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。

我使曠野為其室家、鹵地為其居所、

居曠野、處鹵地、

我使曠野為其所處、使鹵地為其居所、

I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat.

I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.

to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?

I have placed it in the wilderness; its home is the wasteland.

I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.

Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?

Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling- place?

I made the wilderness its home, and the salty wasteland its dwelling.

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

And a fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

A wild donkey accustomed to the wilderness, That sniffs the wind in her passion. Who can turn her away in her mating season? None who seek her will grow weary; In her month they will find her.

For he will be like a bush in the desert, And will not see when prosperity comes, But will live in stony wastes in the wilderness, A land of salt that is not inhabited.

‘ All its land is brimstone and salt, burned debris, unsown and unproductive, and no grass grows on it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord overthrew in His anger and in His wrath.’

Behold, like wild donkeys in the wilderness They go out scavenging for food in their activity, As bread for their children in the desert.

For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey all alone; Ephraim has paid fees for lovers.

But its swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.