約伯記 39:6 我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。

約伯記 39:6 >>

本节经文

聖經新譯本
我使原野作牠的家，使鹹地作牠的居所。
新标点和合本
我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。
和合本2010（上帝版-简体）
我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。
和合本2010（神版-简体）
我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。
当代译本
我使它以旷野为家，以盐地作居所。
圣经新译本
我使原野作它的家，使咸地作它的居所。
新標點和合本
我使曠野作牠的住處，使鹹地當牠的居所。
和合本2010（上帝版-繁體）
我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。
和合本2010（神版-繁體）
我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。
當代譯本
我使牠以曠野為家，以鹽地作居所。
呂振中譯本
我使原野做牠的住宅，使鹹地當牠的居所。
文理和合譯本
我使曠野為其室家、鹵地為其居所、
文理委辦譯本
居曠野、處鹵地、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我使曠野為其所處、使鹵地為其居所、
New International Version
I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat.
New International Reader's Version
I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.
English Standard Version
to whom I have given the arid plain for his home and the salt land for his dwelling place?
New Living Translation
I have placed it in the wilderness; its home is the wasteland.
Christian Standard Bible
I made the desert its home, and the salty wasteland its dwelling.
New American Standard Bible
To whom I gave the wilderness as his home, And the salt land as his dwelling place?
New King James Version
Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?
American Standard Version
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling- place?
Holman Christian Standard Bible
I made the wilderness its home, and the salty wasteland its dwelling.
King James Version
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
New English Translation
to whom I appointed the steppe for its home, the salt wastes as its dwelling place?
World English Bible
whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

交叉引用

詩篇 107:34
他使肥沃的土地變為鹹田，都因住在那裡的居民的邪惡。
耶利米書 2:24
又像慣在曠野的野驢，慾心一起就喘氣，牠春情發動，誰能抑制牠呢？尋找牠的都不必費力，在牠的交配期間，必能找到牠。
耶利米書 17:6
他必像沙漠中的灌木，福樂來到，他也必看不見，卻要住在曠野乾旱之地、無人居住的鹹地。
申命記 29:23
又看見了遍地有硫磺，有鹽鹵，有火燒，沒有播種，沒有出產，寸草不生，好像耶和華在烈怒和怒火中毀滅的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，
約伯記 24:5
這些貧窮人像曠野的野驢，出外勞碌，殷勤尋覓食物，野地為他們和他們的孩子供應食物。
何西阿書 8:9
他們上去投奔亞述，像一隻獨行的野驢，以法蓮賄買愛人。
以西結書 47:11
只有沼澤和窪地的水不能變淡，留作產鹽之用。

本节经文

交叉引用

微读圣经