“约伯啊，你要留心听，要站立思想神奇妙的作为。

“约伯啊，侧耳听这话，要站立，思想上帝奇妙的作为。

“约伯啊，侧耳听这话，要站立，思想神奇妙的作为。

“约伯啊，请留心听，要驻足沉思上帝的奇妙作为。

约伯啊！你当留心听这话，要站立思想神奇妙的事。

約伯啊，你要留心聽，要站立思想神奇妙的作為。

「約伯啊，側耳聽這話，要站立，思想上帝奇妙的作為。

「約伯啊，側耳聽這話，要站立，思想神奇妙的作為。

「約伯啊，請留心聽，要駐足沉思上帝的奇妙作為。

約伯啊！你當留心聽這話，要站立思想神奇妙的事。

『約伯啊，請側耳聽這話；請停止，來思念上帝奇妙的作為。

約伯乎、爾其聽之、上帝之妙用、當立而思之、

約百乎、請聽我言、試思上帝神妙、

約百乎、當聽此、立而思維天主之奇妙、奇妙或作異跡

“ Listen to this, Job; stop and consider God’s wonders.

“ Job, listen to me. Stop and think about the wonderful things God does.

“ Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God.

“ Pay attention to this, Job. Stop and consider the wonderful miracles of God!

Listen to this, Job. Stop and consider God’s wonders.

“ Listen to this, Job; Stand and consider the wonders of God.

“ Listen to this, O Job; Stand still and consider the wondrous works of God.

Hearken unto this, O Job: Stand still, and consider the wondrous works of God.

Listen to this, Job. Stop and consider God’s wonders.

Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.

“ Pay attention to this, Job! Stand still and consider the wonders God works.

“ Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

耶和华的作为本为大；凡喜爱的都必考察。

摩西对百姓说：“不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

惟耶和华在他的圣殿中；全地的人都当在他面前肃敬静默。

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，传说你国的荣耀，谈论你的大能，好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

“你不可忘记称赞他所行的为大，就是人所歌颂的。

在神面前，阴间显露；灭亡也不得遮掩。神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；将水包在密云中，云却不破裂；遮蔽他的宝座，将云铺在其上；在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。天的柱子因他的斥责震动惊奇。他以能力搅动大海；他藉知识打伤拉哈伯，藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。看哪，这不过是神工作的些微；我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”

你们要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。