主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
Job 37:10
>>
本节经文
New International Reader's Version
The breath of God produces ice. The shallow water freezes over.
新标点和合本
神嘘气成冰;宽阔之水也都凝结。
和合本2010(上帝版-简体)
上帝嘘气成冰,凝结宽阔之水,
和合本2010(神版-简体)
神嘘气成冰,凝结宽阔之水,
当代译本
上帝嘘气成冰,使宽阔的水面凝结。
圣经新译本
神所呼的气息结成冰,广阔无边的水也凝结;
新標點和合本
神噓氣成冰;寬闊之水也都凝結。
和合本2010(上帝版-繁體)
上帝噓氣成冰,凝結寬闊之水,
和合本2010(神版-繁體)
神噓氣成冰,凝結寬闊之水,
當代譯本
上帝噓氣成冰,使寬闊的水面凝結。
聖經新譯本
神所呼的氣息結成冰,廣闊無邊的水也凝結;
呂振中譯本
上帝噓氣就有水,廣闊的水都凝結。
文理和合譯本
上帝噓氣成冰、巨川凝結、
文理委辦譯本
大風起而堅冰至、巨川凝結。
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主噓氣有寒冰、使廣流之水、皆被禁遏、使廣流之水皆被禁遏或作使廣流之水凝結如堅物
New International Version
The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.
English Standard Version
By the breath of God ice is given, and the broad waters are frozen fast.
New Living Translation
God’s breath sends the ice, freezing wide expanses of water.
Christian Standard Bible
Ice is formed by the breath of God, and watery expanses are frozen.
New American Standard Bible
From the breath of God ice is made, And the expanse of the waters is frozen.
New King James Version
By the breath of God ice is given, And the broad waters are frozen.
American Standard Version
By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
King James Version
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
New English Translation
The breath of God produces ice, and the breadth of the waters freeze solid.
World English Bible
By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.
交叉引用
Job 38:29-30
Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?The waters become as hard as stone. The surface of the ocean freezes over.
Psalms 78:47
He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.
Psalms 147:16-18
He spreads the snow like wool. He scatters the frost like ashes.He throws down his hail like pebbles. No one can stand his icy blast.He gives his command, and the ice melts. He stirs up his winds, and the waters flow.