Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

他就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。

他就向他们指示他们的作为和过犯，以及他们的狂妄自大。

他就向他们指示他们的作为和过犯，以及他们的狂妄自大。

祂就会指明他们的所作所为，让他们知道自己狂妄的罪愆。

他就把他们的作为和过犯都显示，使他们知道他们骄傲自大。

他就把他們的作為和過犯指示他們，叫他們知道有驕傲的行動。

他就向他們指示他們的作為和過犯，以及他們的狂妄自大。

他就向他們指示他們的作為和過犯，以及他們的狂妄自大。

祂就會指明他們的所作所為，讓他們知道自己狂妄的罪愆。

他就把他們的作為和過犯都顯示，使他們知道他們驕傲自大。

他就把他們的惡行為和過犯指示他們，使他們知道他們的自誇強大。

則指其作為、與其過失、即其驕泰之行、

欲指其過失、責其驕泰、

則指其所為之惡、與其過之極者、其過之極者或作逞其驕傲所犯之罪

he tells them what they have done— that they have sinned arrogantly.

God tells them what they’ve done. He tells them they’ve become proud and sinned against him.

then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.

he shows them the reason. He shows them their sins of pride.

God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

Then He declares to them their work And their wrongdoings, that they have been arrogant.

Then He tells them their work and their transgressions— That they have acted defiantly.

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

then he reveals to them what they have done, and their transgressions, that they were behaving proudly.

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions[ are] with us; and[ as for] our iniquities, we know them;

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn[ yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

[ It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

Blessed[ is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he[ was] God.

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance:But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: